ansluta

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

ansluta (Schwedisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Wortform Passiv

Präsens anslutar anslutas

Präteritum anslutade anslutades

Supinum anslutat anslutats

Partizip Präsens anslutande
anslutandes

Partizip Perfekt anslutad

Konjunktiv skulle ansluta skulle anslutas

Imperativ ansluta!

Hilfsverb ha

Worttrennung:

an·slu·ta, Präteritum: an·slu·ta·de, Supinum: an·slu·tat

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild ansluta (Info)

Bedeutungen:

[1] in Verbindung bringen; anschließen
[2] reflexiv: das Gleiche auch finden oder tun; sich anschließen

Sinnverwandte Wörter:

[1] anknyta, förbinda, förknipa, kombinera, koppla in, koppla samman, lägga till, sammankoppla, tillfoga
[2] följa, göra sällskap, håller med, hänger med

Gegenwörter:

[1] separera, skilja

Beispiele:

[1] Det finns flera sätt att ansluta en skrivare till det trådlösa nätverket.
Es gibt verschiedene Methoden, einen Drucker an ein drahtloses Netzwerk anzuschließen.
[1] Metallföremål som inte är ansluten till jord kan leda.
Metallgegenstände, die nicht an eine Erde angeschlossen sind, können leiten.
[2] När du anslutar dig till vårt fibernät kan du beställa tjänster som tv, internet och telefoni.
Wenn Sie sich an unser Glasfaserkabel anschließen, können Sie Leistungen wie Fernsehen, Internet und Telefon bestellen.
[2] Välj vilka tjänster du vill ansluta dig till.
Wählen Sie, an welche Dienste Sie sich anschließen möchten.
[2] Vi är jätteglada att så många vill ansluta sig till Nya Partiet.
Wir sind unglaublich froh, dass sich so viele der Neuen Partei anschließen wollen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ansluta någonting till något
[2] ansluta sig till någon, något; anslutna organisationer

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „ansluta
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (ansluta)
[1, 2] Lexin „ansluta
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „ansluta
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalansluta

Ähnliche Wörter (Schwedisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: avsluta