följa

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

följa (Schwedisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Wortform Passiv

Präsens följer följs, följes

Präteritum följde följdes

Supinum följt följts

Partizip Präsens följande
följandes

Partizip Perfekt följd

Konjunktiv skulle följa skulle följas

Imperativ följ!

Hilfsverb ha

Worttrennung:

föl·ja, Präteritum: följ·de, Supinum: följt

Aussprache:

IPA: [ˇfølja]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild följa (Info)

Bedeutungen:

[1] den gleichen Weg nehmen wie jemand oder etwas anderes es zuvor getan hat; folgen
[2] parallel zu jemand oder etwas anderem den gleichen Weg nehmen; begleiten

Synonyme:

[2] ackompanjera

Beispiele:

[1] Följ mannen!
Folgen Sie dem Mann!
[1] Följ ditt hjärta!
Folge deinem Herzen!
[2] Tärnorna kommer att följa med bruden när hon köper brudkänningen.
Die Brautjungfern begleiten die Braut, wenn diese das Brautkleid kauft.

Redewendungen:

följa med i galoppen, följa minsta motståndes lag, följa någon tätt i hälarna

Wortbildungen:

följa upp, följas åt

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (följa), Seite 252
[1] Svenska Akademiens Ordbok „följa
[1] Lexin „följa
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „följa