anastomosis
anastomosis (Latein)[Bearbeiten]
Substantiv, f[Bearbeiten]
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | anastomōsis | anastomōsēs |
| Genitiv | anastomōsis | anastomōsum |
| Dativ | anastomōsī | anastomōsibus |
| Akkusativ | anastomōsin | anastomōsēs |
| Vokativ | anastomōsis | anastomōsēs |
| Ablativ | anastomōse | anastomōsibus |
Worttrennung:
- a·na·sto·mo·sis, Genitiv: a·na·sto·mo·sis
Bedeutungen:
- [1] spätlateinisch, Medizin: Öffnung
Herkunft:
- Entlehnung aus dem altgriechischen ἀναστόμωσις (anastomōsis☆) → grc[1]
Beispiele:
- [1] „Differentiae etiam fluoris sanguinis veteres quaesierunt. et quidam aiunt unam solam esse vel intelligi, […] alii tres, eruptionis et putredinis et osculationis, quam Graeci anastomosin vocant,“ (Cael. Aur. chron. 2,10,121)[2]
Übersetzungen[Bearbeiten]
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „anastomosis“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 416.
- [1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 2. Band An – Byzeres, Teubner, Leipzig 1901–1906, ISBN 3-322-00000-1, „anastomosis“ Spalte 19–20.
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „anastomosis“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 416.
- ↑ Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat), Seite 616.