amplifikacja

amplifikacja (Polnisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	amplifikacja	amplifikacje
Genitiv	amplifikacji	amplifikacji
Dativ	amplifikacji	amplifikacjom
Akkusativ	amplifikację	amplifikacje
Instrumental	amplifikacją	amplifikacjami
Lokativ	amplifikacji	amplifikacjach
Vokativ	amplifikacjo	amplifikacje

Worttrennung:

am·pli·fi·ka·cja, Plural: am·pli·fi·ka·cje

Aussprache:

IPA: [amplʲifʲiˈkat͡sja], Plural: [amplʲifʲiˈkat͡sjɛ]

Hörbeispiele:  amplifikacja ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] heute meist Literatur, Rhetorik: Anreicherung eines Textes durch sinnverwandte Wörter, Periphrasen und/oder Wiederholungen; Amplifikation

[2] Literatur, Rhetorik: Ersetzung eines Wortes durch ein sinnverwandtes Wort, das positiv oder negativ konnotiert ist

[3] Literatur, Editionswissenschaft: Ergänzung eines fehlendes Textteils anhand einer anderen Ausgabe oder Handschrift; editorielle Textergänzung, editorielle Ergänzung

[4] Translationswissenschaft: Wiedergabe einer Texteinheit in der Ausgangssprache durch eine größere in der Zielsprache

[5] veraltet, Physik: Verstärkung

Herkunft:

Entlehnung aus dem lateinischen amplificatio ^→ la

Sinnverwandte Wörter:

[4] rozwinięcie

Unterbegriffe:

[3] amplifikacja tekstu

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] amplifikacja mitu

[1] zastosować amplifikacji

[3] dokonać amplifikacji

[4] zastosować amplifikacji

[5] amplifikacja napięcia, amplifikacja prądu

Wortbildungen:

[1] amplifikacyjny

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Amplifikation f

 [2] ?

Englisch: Französisch:

 [3] ?

Deutsch: editorielle Textergänzung f, editorielle Ergänzung f

 [4] ?

Englisch: Französisch:

 [5] veraltet, Physik: Verstärkung

Deutsch: Verstärkung f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „amplifikacja (retoryka)“

[1, 3, 5] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „amplifikacja“

[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „amplifikacja“

[1–3] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „amplifikacja“

[1, 3–5] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5 , Seite 308–309.

[1, 3, 5] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1., integrierte Auflage. Band 1 A–K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11835-0 (Diese Auflage umfasst die ursprünglich 7. Auflage von 1992 mit dem nun integrierten Supplement von Zygmunt Saloni.) , Seite 44.

[1, 2, 5] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „amplifikacja“

[1, 2, 5] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969)  „amplifikacja“

[1] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat) , Seite 33.

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „amplifikacja“

Quellen: