allenfalls

allenfalls (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

al·len·falls

Aussprache:

IPA: [ˈalənˈfals]

Hörbeispiele:  allenfalls ^(Info)

Reime: -als

Bedeutungen:

[1] im Extremfall, also besten- oder schlimmstenfalls

[2] vielleicht, also wenn dieser eine Fall eintreten sollte

Herkunft:

von alle und Fall

Sinnverwandte Wörter:

[1] bestenfalls, höchstens, maximal, schlimmstenfalls

[2] etwa, eventuell, gegebenenfalls, möglicherweise, vielleicht, womöglich

Gegenwörter:

[1, 2] keinesfalls, niemals, nie; mindestens; immer, in jedem Fall

Beispiele:

[1] Der Mindestlohn-Kompromiss der Großen Koalition bringt allenfalls eine Teillösung des Niedriglohnproblems.

[1] „Aufgrund der finanziellen Kräfteverhältnisse ist die Bundesliga allenfalls Ausbildungsliga für die Premier League.“

[1] „Es ist eine Gegend, in die sich allenfalls Extremkletterer verirren und auch Hilfsorganisationen und Reporter nur unter Mühen vordringen.“

[2] Das Unternehmen könnte allenfalls einen externen Berater einsetzen, um die Vorwürfe zu klären.

Übersetzungen

 [1] im Extremfall, also besten- oder schlimmstenfalls

Englisch: at most → en Französisch: tout au plus → fr Italienisch: tutt'al più → it Luxemburgisch: allefalls → lb Spanisch: a lo más → es, a lo sumo → es

 [2] vielleicht, also wenn dieser eine Fall eintreten sollte

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „allenfalls“

[1, 2] Duden online „allenfalls“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „allenfalls“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ebenfalls

Quellen: