adoria
adoria (Latein)[Bearbeiten]
Substantiv, f[Bearbeiten]
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | adōria | adōriae |
| Genitiv | adōriae | adōriārum |
| Dativ | adōriae | adōriīs |
| Akkusativ | adōriam | adōriās |
| Vokativ | adōria | adōriae |
| Ablativ | adōriā | adōriīs |
Nebenformen:
Worttrennung:
- a·do·ria, Genitiv: a·do·riae
Bedeutungen:
- [1] Kampfpreis, Siegespreis, Siegesruhm, Preis und Ruhm
Herkunft:
- Etymologie ist nicht geklärt; in der Antike volksetymologisch von dem Substantiv ador → la oder dem Verb adorare → la hergeleitet[1]
Beispiele:
- [1] „praedaque agroque adoriaque adfecit popularis suos // regique Thebano Creoni regnum stabilivit suom.“ (Plaut. Amph. 193–194)[2]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] Kampfpreis, Siegespreis, Siegesruhm, Preis und Ruhm
|
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „adoria“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 146.
- [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „adoria“
- [1] dict.cc Latein-Deutsch, Stichwort: „adoria“
Quellen:
- ↑ Alfred Ernout, Alfred Meillet: Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots. durch Jacques André vermehrte und korrigierte Neuauflage der 4. Auflage. Klincksieck, Paris 2001, ISBN 2-252-03277-4, Seite 9.
- ↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat), Amphitruo, Vers 193–194.