Zum Inhalt springen

ador

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Kasus Singular Plural
Nominativ ador adōra
Genitiv adōris adōrum
Dativ adōrī adōribus
Akkusativ ador adōra
Vokativ ador adōra
Ablativ adōre adōribus

Worttrennung:

ador, Genitiv: ado·ris

Bedeutungen:

[1] Landwirtschaft: Dinkel, Spelt

Beispiele:

[1] „neque ille / sepositi ciceris nec longae invidit avenae, / aridum et ore ferens acinum semesaque lardi / frusta dedit, cupiens varia fastidia cena / vincere tangentis male singula dente superbo; / cum pater ipse domus palea porrectus in horna / esset ador loliumque, dapis meliora relinquens.“ (Hor. serm. 2, 6, 83–89)[1]
[1] „hic adoris dat primitias, ibi sanguine libat“ (Gan. 1)[2]
[1] „illam sponte satos adoris stravisse maniplos“ (Gan. 2)[2]
[1] „emicat in nubes nidoribus ardor adoris“ (Gan. 3)[2]
[1] „Ador farris genus, edor quondam appellatum ab edendo, vel quod aduratur, ut fiat tostum, unde in sacrificio mola salsa efficitur.“ (Paul. Fest. p.3M)[3]

Wortbildungen:

[1] adoreus

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „ador“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 146.
[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „ador
[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „ador“ Seite 58.
[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, „“ Spalte

Quellen:

  1. Quintus Horatius Flaccus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Opera. sterotype Auflage der 4. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2008, ISBN 978-3-11-020292-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 240.
  2. 2,0 2,1 2,2 Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0, Seite 151.
  3. Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 3.