adonis

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

adonis (Litauisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ adonis adoniai
Genitiv adonio adonių
Dativ adoniui adoniams
Akkusativ adonį adonius
Instrumental adoniu adoniais
Lokativ adonyje adoniuose
Vokativ adoni adoniai

Worttrennung:

a·do·nis, Plural:

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Botanik: Adonis, Adonisröschen (Adonis)

Oberbegriffe:

[1] augalas

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Litauischer Wikipedia-Artikel „adonis
[1] Lietuvių Kalbos Institutas: Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. 4. Auflage. Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, Vilnius 2000, ISBN 5-420-01242-1, Seite 2.

adonis (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural 1 Plural 2
Nominativ adonis adonisi
adonisowie
adonisy
Genitiv adonisa adonisów adonisów
Dativ adonisowi adonisom adonisom
Akkusativ adonisa adonisów adonisów
Instrumental adonisem adonisami adonisami
Lokativ adonisie adonisach adonisach
Vokativ adonisie adonisi
adonisowie
adonisy

Worttrennung:

a·do·nis, Plural 1: a·do·ni·si, a·do·ni·so·wie, Plural 2: a·do·ni·sy

Aussprache:

IPA: [aˈdɔɲis], Plural 1: [adɔˈɲiɕi], [adɔɲiˈsɔvʲɛ], Plural 2: [adɔˈɲisɨ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild adonis (Info), Plural 1: —, —, Plural 2:

Bedeutungen:

[1] Mann/Jüngling von überdurchschnittlicher Schönheit; Adonis, Frauenschwarm

Herkunft:

benannt nach der mythischen Gestalt Adonis, dem Liebhaber der Aphrodite[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] adorator, apollo, gach, galant, kawaler, przystojniak, wielbiciel

Gegenwörter:

[1] brzydal

Oberbegriffe:

[1] młodzieniec, mężczyzna

Beispiele:

[1] „W téj chwili dwóch panów, dwóch młodych adonisów szybkim krokiem na salon wchodziło, obaj ubrani starannie, oba w kwiecie i sile wieku.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ładny, piękny

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „adonis
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „adonis
[1] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 12.
[1] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0, Seite 15.
[1] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5, Seite 59.
[1] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1., integrierte Auflage. Band 1 A–K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11835-0 (Diese Auflage umfasst die ursprünglich 7. Auflage von 1992 mit dem nun integrierten Supplement von Zygmunt Saloni.), Seite 9.
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „adonis
[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „adonis“
[1] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), Seite 9.
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „adonis

Quellen:

  1. Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 12.
  2. Józef Ignacy Kraszewski: Starosta warszawski. Obrazy historyczne z XVIII wieku. Tom III, Gebethner i Wolff, Warszawa 1877 (Wikisource), Seite 86.

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ adonis adonisy
Genitiv adonisa adonisów
Dativ adonisowi adonisom
Akkusativ adonis adonisy
Instrumental adonisem adonisami
Lokativ adonisie adonisach
Vokativ adonisie adonisy

Worttrennung:

a·do·nis, Plural: a·do·ni·sy

Aussprache:

IPA: [aˈdɔɲis], Plural: [adɔˈɲisɨ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Botanik: Adonis, Adonisröschen (Adonis)

Synonyme:

[1] miłek

Oberbegriffe:

[1] kwiat, roślina

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „miłek
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „adonis
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „adonis
[1] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 12.
[1] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0, Seite 15.
[1] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5, Seite 59–60.
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „adonis
[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „adonis“
[1] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), Seite 9.
[1] Aleksander Zdanowicz et. al.: Słownik języka polskiego. Obejmujący: oprócz zbioru właściwie polskich, znaczną liczbę wyrazów z obcych języków polskiemu przyswojonych: nomenklatury tak dawne, jak też nowo w użycie wprowadzone różnych nauk, umiejętności, sztuk i rzemiosł: nazwania monet, miar i wag główniejszych krajów i prowincji; mitologję plemion słowiańskich i innych ważniejszych, tudzież oddzielną tablicę słów polskich nieforemnych z ich odmianą. Część I: A–O, Wilno 1861 (Digitalisat), Seite 7.
Ähnliche Wörter:
Adonis, adonik