adapter

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

adapter (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ adapter adaptery
Genitiv adaptera
adapteru
adapterów
Dativ adapterowi adapterom
Akkusativ adapter adaptery
Instrumental adapterem adapterami
Lokativ adapterze adapterach
Vokativ adapterze adaptery

Worttrennung:

a·dap·ter, Plural: a·dap·te·ry

Aussprache:

IPA: [aˈdaptɛr], Plural: [adapˈtɛrɨ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild adapter (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Musik, Technik: Teil eines Plattenspielers, der Aufnahmen abliest; Tonabnehmer
[2] Musik: Grammophon, Plattenspieler
[3] Technik, auch Telekommunikation: Adapter, Verbindungsstück, Stecker

Herkunft:

seit der 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem englischen adapter → en[1][2]

Synonyme:

[1] adapter gramofoniczny
[2] gramofon

Sinnverwandte Wörter:

[3] łącznik

Oberbegriffe:

[1] urządzenie
[2] odtwarzacz, urządzenie

Beispiele:

[1]
[2] „Tylko kilka lat trwała ostatnia rewolucja: w domach zamiast adapteru pojawił się odtwarzacz CD, a w sklepach muzycznych czarne płyty sprzedaje się tylko w limitowanych seriach.“[3]
[2] „W starych filmach, kiedy widzimy na ekranie, że morderca zdecydowanym ruchem podkręca głośniej adapter z płytą, już wiemy, że za chwilę będzie dusił i ćwiartował.“[4]
[3] „ZNAPS to dwuczęściowy adapter z magnetycznym złączem, który ułatwia ładowanie smarftona. Dzięki niemu nie trzeba będzie się już mocować z wtyczką micro USB, zwłaszcza w ciemnościach; wystarczy, że jedną część adaptera na stałe wepniemy do telefonu.“[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] adapter elektromagnetyczny, adapter krystaliczny
[3] adapter współosiowy

Wortbildungen:

[1, 2] adapterowy

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Polnischer Wikipedia-Artikel „adapter
[2, 3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „adapter
[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „adapter
[2] Bogusław Dunaj: Nowy słownik języka polskiego. 1. Auflage. Wilga, Warszawa 2005, ISBN 83-7375-343-5, Seite 2.
[1–3] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0, Seite 12.
[1, 2] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 9.
[1, 2] Mirosław Bańko: Inny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–Ó, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-12826-7, Seite 6.
[1–3] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5, Seite 42.
[1, 2] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1., integrierte Auflage. Band 1 A–K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11835-0 (Diese Auflage umfasst die ursprünglich 7. Auflage von 1992 mit dem nun integrierten Supplement von Zygmunt Saloni.), Seite 7.
[1, 2] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1. Auflage. Tom pierwszy A–K, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1978, Seite 7.
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „adapter
[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. 1. Auflage. Tom pierwszy A–Ć, Państwowe Wydawnictwo – Wiedza Powszechna, Warszawa 1958, Seite 22.
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „adapter

Quellen:

  1. Andrzej Bańkowski: Etymologiczny słownik języka polskiego. 1 Auflage. 1. Band A – K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-13016-4, Seite 4.
  2. Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 9.
  3. Marcin Klimkowski: Ścieżka dźwiękowa. Zmierzch płyt kompaktowych?. In: Wprost. Nummer 6, 6. Februar 2000, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 24. Juni 2017).
  4. Krzysztof Skiba: Skibą w mur. Pogrzebowe przeboje. In: Wprost. Nummer 18, 29. April 2009, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 24. Juni 2017).
  5. Kamil Nadolski: Crowdfundingowi naciągacze. In: Wprost. Nummer 3, 15. Januar 2017, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 24. Juni 2017).

Ähnliche Wörter (Polnisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: adaptator