abstrudere

abstrudere (Latein)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	abstrūdō
	2. Person Singular	abstrūdis
	3. Person Singular	abstrūdit
	1. Person Plural	abstrūdimus
	2. Person Plural	abstrūditis
	3. Person Plural	abstrūdunt
Perfekt	1. Person Singular	abstrūsī
Imperfekt	1. Person Singular	abstrūdēbam
Futur	1. Person Singular	abstrūdam
PPP		abstrūsus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	abstrūdam
Imperativ	Singular	abstrūde
Imperativ	Plural	abstrūdite
Alle weiteren Formen: Flexion:abstrudere

Alternative Schreibweisen:

apstrudere

Worttrennung:

abs·tru·de·re

Bedeutungen:

[1] transitiv: verstecken, verbergen, verscharren

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb trudere ^→ la mit dem Präfix abs- ^→ la^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] abdere, abscondere, celare, occulere

Beispiele:

[1] „di inmortales, quod ego hunc hominem facinus audivi loqui? / se aulam onustam auri apstrusisse hic intus in fano Fidi.“ (Plaut. Aul. 616–617)^[2]

[1] „ego id cavebo, nam alicubi apstrudam foris.“ (Plaut. Aul. 577)^[2]

[1] „quid ego? sub gemmane apstrusos habeo tuam matrem et patrem?“ (Plaut. Curc. 606)^[2]

[1] „quin, sceleste, apstrudebas, ne eam conspiceret pater ?“ (Plaut. Merc. 190)^[2]

[1] scherzhaft: „verbum etiam adde unum, iam in cerebro colaphos apstrudam tuo;“ (Plaut. Rud. 1007)^[3]

Wortbildungen:

abstrusus

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] transitiv: verstecken, verbergen, verscharren

Deutsch: verstecken, verbergen, verscharren

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „abstrudo“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 38.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „abstrudo“

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „abstrudo“ Seite 15.

[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, „abstrudo“ Spalte 203–204.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „abstrudo“ Seite 15.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .
↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „abstrudo“ Seite 15.

[Lindsay1-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[3] Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[1]

[2]

[3]