ablecken

ablecken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	lecke ab
	du	leckst ab
	er, sie, es	leckt ab
Präteritum	ich	leckte ab
Konjunktiv II	ich	leckte ab
Imperativ	Singular	leck ab! lecke ab!
	Plural	leckt ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgeleckt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ablecken

Worttrennung:

ab·le·cken, Präteritum: leck·te ab, Partizip II: ab·ge·leckt

Aussprache:

IPA: [ˈapˌlɛkn̩]

Hörbeispiele:  ablecken ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit der Zunge säubern, etwas entfernen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb lecken

Sinnverwandte Wörter:

[1] ablutschen, abschlecken, aufsaugen

Beispiele:

[1] Es war im Camp üblich, den Löffel, mit dem man gegessen hatte, nach der Mahlzeit abzulecken und wieder einzustecken.

[1] Wenn ich der Kuh meine Hand hinhalte, leckt sie die Finger ab.

[1] Unbemerkt leckte er schnell den Eisklecks von der Krawatte ab.

[1] Der Hollywoodstar soll einer verheirateten Frau angeblich das Ohr abgeleckt haben – vor den Augen ihres Mannes.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] den Löffel, die Finger ablecken

Übersetzungen

 [1] mit der Zunge säubern, etwas entfernen

Englisch: lick clean → en, lick off → en Esperanto: lekumi → eo Französisch: lécher → fr Isländisch: sleikja af → is Italienisch: Luxemburgisch: oflecken → lb Russisch: облизывать (oblizyvatʹ☆) → ru, слизывать (slizyvatʹ☆) → ru Schwedisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ablecken“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „ablecken“

[1] The Free Dictionary „ablecken“

[1] Duden online „ablecken“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „ablecken“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abdecken, ablenken