abergläubisch

abergläubisch (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
abergläubisch	abergläubischer	am abergläubischsten
Alle weiteren Formen: Flexion:abergläubisch

Nebenformen:

seltener: abergläubig

Worttrennung:

aber·gläu·bisch, Komparativ: aber·gläu·bi·scher, Superlativ: am aber·gläu·bischs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈaːbɐˌɡlɔɪ̯bɪʃ]

Hörbeispiele:  abergläubisch ^(Info)

Bedeutungen:

[1] voller Aberglauben, vom Aberglauben voll oder teilweise überzeugt

Beispiele:

[1] Wer abergläubisch ist, würde sich womöglich weigern, ein Zimmer mit der Nummer 13 in einem Hotel zu mieten.

[1] Abergläubische Menschen gehen nicht unter Leitern durch oder pfeifen auf einer Theaterbühne.

[1] „Wenn wir auf ihre Intelligenz zu sprechen kamen, gedachte meine Frau, die übrigens nicht im geringsten abergläubisch war, manchmal des alten Volksglaubens, daß Hexen oft die Gestalt schwarzer Katzen anzunehmen pflegen. Nicht, daß sie damit jemals eine ernstliche Anspielung hätte machen wollen – ich erwähne es nur, weil ich gerade jetzt daran dachte.“

Übersetzungen

 [1] voller Aberglauben, vom Aberglauben voll oder teilweise überzeugt

Albanisch: besëtytë → sq Bosnisch: sujevjeran → bs Bulgarisch: суеверен (sueveren☆) → bg Dänisch: overtroisk → da Englisch: superstitious → en Esperanto: interesa → eo Estnisch: ebausklik → et Färöisch: pátrúgvin → fo Finnisch: taikauskoinen → fi Französisch: superstitieux → fr Galicisch: supersticioso → gl Griechisch (Neu-): προληπτικός (proliptikós) → el Ido: supersticoza → io Interlingua: superstitiose → ia Isländisch: hjátrúaður → is Italienisch: superstizioso → it Katalanisch: supersticiós → ca Kroatisch: praznovjeran → hr, sujevjeran → hr Latein: superstitiosus → la Lettisch: māņticīgs → lv Litauisch: prietaringas → lt Mazedonisch: суеверен (sueveren☆) → mk Niederländisch: bijgelovig → nl Norwegisch: Bokmål: overtroisk → nb, overtruisk → nb Nynorsk: overtruisk → nn Polnisch: przesądny → pl, zabobonny → pl Portugiesisch: supersticioso → pt Rumänisch: superstițios → ro Russisch: суеверный (suevernyj☆) → ru Schwedisch: vidskeplig → sv, skrockfull → sv Serbisch: сујеверан (sujeveran☆) → sr Serbokroatisch: сујеверан (sujeveran☆) → sh / сујевјеран (sujevjeran☆) → sh Slowakisch: poverčivý → sk Slowenisch: praznoveren → sl, vraževeren → sl Sorbisch: Niedersorbisch: pśiwěrny → dsb, pśiwěriwy → dsb, pśiwěrjecy → dsb, zawěrny → dsb Obersorbisch: přiwěrkaty → hsb, přiwěriwy → hsb Spanisch: supersticioso → es Tschechisch: pověrčivý → cs Ukrainisch: забобонний (zabobonnyj☆) → uk Ungarisch: babonás → hu Volapük: lukredik → vo Weißrussisch: забабонны (zababonny☆) → be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abergläubisch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abergläubisch“

[1] The Free Dictionary „abergläubisch“

[1] Duden online „abergläubisch“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „abergläubisch“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „abergläubisch“

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abergläubisch“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. Neubearbeitung (A–F), 9. Bände. Göttingen/Berlin 1980–2016 „abergläubisch“ (digitalisierte Fassung)

[1] Goethe-Wörterbuch „abergläubisch“

Quellen: