Zypresse

Zypresse (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Zypresse	die Zypressen
Genitiv	der Zypresse	der Zypressen
Dativ	der Zypresse	den Zypressen
Akkusativ	die Zypresse	die Zypressen

[1] eine Zypresse

Worttrennung:

Zy·p·res·se, Plural: Zy·p·res·sen

Aussprache:

IPA: [t͡syˈpʁɛsə]

Hörbeispiele:  Zypresse ^(Info)

Reime: -ɛsə

Bedeutungen:

[1] Botanik: Nadelbaum der Gattung Cupressus

[2] umgangssprachlich: für die Scheinzypresse, Gattung Chamaecyparis

Herkunft:

der Baumname (mittelhochdeutsch zipresse(nboum), althochdeutsch cipresenboum) ist aus dem lateinischen cupresses entlehnt, das wie das gleichbedeutende griechische κυπάρισσος (kypárissos ) ^→ grc wahrscheinlich aus einer Mittelmeersprache oder aus einer kleinasiatischen Sprache stammt. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] (wissenschaftlich:) Cupressus

Gegenwörter:

[1] Scheinzypresse

Oberbegriffe:

[1, 2] Nadelbaum

Unterbegriffe:

[1] Arizonazypresse, Himalayazypresse, Kaschmirzypresse, Modoczypresse, Montereyzypresse, Trauerzypresse

Beispiele:

[1] Die Zypresse in unserem Garten muss gefällt werden.

[1] „Zypressen umgaben das Grundstück, und die Morgensonne tauchte das ansehnliche Wohngebäude, den großen Stall und die Pferdekoppel in ein romantisches Licht.“

Wortbildungen:

Scheinzypresse, zypressen, Zypressenhain, Zypressenholz, Zypressenöl

Übersetzungen

?

Albanisch: [1] qiparis → sq m, selvi → sq Dänisch: [1] cypres → da u Englisch: [1] cypress → en Esperanto: [1] cipreso → eo Färöisch: [1] syfrisviður → fo Finnisch: [1] sypressi → fi Französisch: [1] cyprès → fr m Griechisch (Neu-): [1] κυπαρίσσι (kyparíssi) → el n Isländisch: [1, 2] sýprus → is, sýprusviður → is, grátviður → is Italienisch: [1] cipresso → it m Latein: [1] cupressus → la f, cyparissus → la f Lettisch: [1] ciprese → lv f Niederländisch: [1] cypres → nl Norwegisch: Bokmål: [1] sypress → nb m Nynorsk: [1] sypress → nn m Polnisch: [1] cyprys → pl m, kleine Zypresse: cyprysik → pl m; [2] cyprysik → pl m Portugiesisch: [1] cipreste → pt m Rätoromanisch: [1] cipressa → rm f Rumänisch: [1] chiparos → ro Russisch: [1] кипарис (kiparis☆) → ru m Schwedisch: [1] cypress → sv Slowakisch: [1] cyprus → sk m, cypriš → sk m Spanisch: [1] ciprés → es m Tschechisch: [1] cypřiš → cs m Türkisch: [1] selvi → tr, servi → tr Ungarisch: [1] ciprus → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zypressen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zypresse“

[*] früher auch bei canoonet „Zypresse“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Zypresse“

[1] The Free Dictionary „Zypresse“

[1] Duden online „Zypresse“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zypresse“

Quellen: