Ysop

Ysop (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Ysop	die Ysope
Genitiv	des Ysops	der Ysope
Dativ	dem Ysop	den Ysopen
Akkusativ	den Ysop	die Ysope

Alternative Schreibweisen:

Isop

Nebenformen:

Eisop

Worttrennung:

Ysop, Plural: Yso·pe

Aussprache:

IPA: [ˈiːzɔp]

Hörbeispiele:

Ysop^(Info)

Bedeutungen:

[1] Botanik: Halbstrauch aus der Familie der Lippenblütler

Herkunft:

Entlehnung über gleichbedeutend lateinisch hyssopus ^→ la^[1] sowie hyssopum ^→ la beziehungsweise hysopum ^→ la^[2] aus altgriechisch ὕσσωπος (hyssōpos^☆) ^→ grc^[1]^[2]; dies wiederum aus dem Semitischen^[2] beziehungsweise explizit aus hebräisch אֵזוֹב‎ (CHA: ʾēzūv) ^[1]

Synonyme:

[1] Josefskraut, Eisop, wissenschaftlich: Hyssopus officinalis

Oberbegriffe:

[1] Lippenblütler, Halbstrauch, Pflanze

Beispiele:

[1] Der Ysop ist bei Schmetterlingen eine beliebte Futterpflanze.

Übersetzungen

[1] Botanik: Halbstrauch aus der Familie der Lippenblütler

Englisch: hyssop ^→ en
Französisch: hysope ^→ fr m
Isländisch: ísópur ^→ is m, ísóp ^→ is n
Italienisch: issopo ^→ it m
Katalanisch: hisop ^→ ca m
Kroatisch: izop ^→ hr m
Latein: hysopum ^→ la n
Lettisch: izops ^→ lv m
Luxemburgisch: Ysop ^→ lb m
Niederländisch: hysop ^→ nl m f
Polnisch: hyzop lekarski ^→ pl
Portugiesisch: hyssopo ^→ pt m
Russisch: иссоп (issop^☆) ^→ ru m
Spanisch: hisopo ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ysop“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Ysop“

[1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909, Stichwort „Ysop“ (Wörterbuchnetz), „Ysop“ (Zeno.org)

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ysop“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ysop“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Ysop“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Ysop“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Ysop“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Ysop“

[1] Duden online „Ysop“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220, Seite 1094.

[1] Lutz Mackensen: Deutsches Wörterbuch. Lizenzausgabe für die Herder-Buchgemeinde Auflage. Südwest Verlag, München 1980, Seite 1184.

Quellen:

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 Ursula Hermann: Knaurs etymologisches Lexikon. 10000 Wörter unserer Gegenwartssprache. Droemer Knaur, München 1983, ISBN 3-426-26074-3
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 1433.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Äsop

[Hermann-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 Ursula Hermann: Knaurs etymologisches Lexikon. 10000 Wörter unserer Gegenwartssprache. Droemer Knaur, München 1983, ISBN 3-426-26074-3

[DFW-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 1433.

[1]

[2]