Wiedersehen

Wiedersehen (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Wiedersehen	die Wiedersehen
Genitiv	des Wiedersehens	der Wiedersehen
Dativ	dem Wiedersehen	den Wiedersehen
Akkusativ	das Wiedersehen	die Wiedersehen

Worttrennung:

Wie·der·se·hen, Plural: Wie·der·se·hen

Aussprache:

IPA: [ˈviːdɐˌzeːən]

Hörbeispiele:

Wiedersehen^(Info)

Reime: -iːdɐzeːən

Bedeutungen:

[1] erneutes Treffen von Personen

[2] kurz für auf Wiedersehen

Herkunft:

Substantivierung des Verbs wiedersehen durch Konversion

Synonyme:

[1] Wiederbegegnen, Wiedererkennen, Wiedertreffen

Gegenwörter:

[1] Nimmerwiedersehen

Oberbegriffe:

[1] Sehen

Beispiele:

[1]

Ich freue mich auf unser Wiedersehen^(Info)

[1] „Aus der Entfernung beobachteten die Enmyner und auch die Seeleute, die sich ein Stück zurückgezogen hatten, das Wiedersehen.“^[1]

[1] „Verwundert hörten sie sich wieder miteinander sprechen; drei Menschen, die ursprünglich alle dasselbe Herz waren; so also war das Wiedersehen im Himmel.“^[2]

[2]

Er sagte nur „Tag“ und „Wiedersehen“.^(Info)

Redewendungen:

auf Wiedersehen! – Abschiedsgruß

Wiedersehen macht Freude – man erwartet die Rückgabe

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] auf ein baldiges Wiedersehen, ein Wiedersehen in alter Frische

Wortbildungen:

[1] Wiedersehensfreude

Übersetzungen

[1] erneutes Treffen von Personen

[2] kurz für auf Wiedersehen

Esperanto: ĝis ^→ eo
Französisch: Au revoir ^→ fr m
Russisch: до свидания (do svidanija^☆) ^→ ru
Schwedisch: hej då ^→ sv
Spanisch: adiós ^→ es
Ungarisch: viszontlátásra ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[?] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wiedersehen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wiedersehen“

[1, 2] The Free Dictionary „Wiedersehen“

[1, 2] Duden online „Wiedersehen“

Quellen:

↑ Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 361.
↑ Halldór Laxness: Das wiedergefundene Paradies. Roman. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1971 (übersetzt von Bruno Kress), Seite 249. Isländisch 1960.

[1] Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 361.

[2] Halldór Laxness: Das wiedergefundene Paradies. Roman. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1971 (übersetzt von Bruno Kress), Seite 249. Isländisch 1960.

[1]

[2]