Verliebtheit

Verliebtheit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Verliebtheit	die Verliebtheiten
Genitiv	der Verliebtheit	der Verliebtheiten
Dativ	der Verliebtheit	den Verliebtheiten
Akkusativ	die Verliebtheit	die Verliebtheiten

Worttrennung:

Ver·liebt·heit, Plural: Ver·liebt·hei·ten

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈliːpthaɪ̯t]

Hörbeispiele:  Verliebtheit ^(Info)

Bedeutungen:

[1] der Zustand, verliebt zu sein

Herkunft:

Ableitung es Substantivs vom Adjektiv verliebt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit, belegt seit dem 19. Jahrhundert

Synonyme:

[1] Schwärmerei, Vernarrtheit

Beispiele:

[1] „Im Rostowschen Hause hatte sich in jener Zeit eine ganz besondere Atmosphäre von Verliebtheit gebildet, wie das häufig in solchen Häusern geschieht, wo es besonders anmutige junge Mädchen gibt.“

[1] „Ich beugte mich ihren Wünschen und hoffte in meiner immer noch zunehmenden Verliebtheit auf die Natur, die auf die Dauer stets stärker ist als alle Vorurteile.“

[1] „Gewiß hatte auch bei ihm bei aller möglichen Verliebtheit die Tatsache eine Rolle gespielt, daß er Marie aus einer sündigen in eine sündlose Situation rettete.“

Übersetzungen

 [1] der Zustand, verliebt zu sein

Englisch: amorousness → en, infatuation → en Französisch: Polnisch: zakochanie → pl n Portugiesisch: paixão → pt f Russisch: влюблённость (vljublënnostʹ☆) → ru f Schwedisch: förälskelse → sv u Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Verliebtheit“

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Verliebtheit“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verliebtheit“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Verliebtheit“

[1] The Free Dictionary „Verliebtheit“

[1] Duden online „Verliebtheit“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verliebtheit“

Quellen: