Valencia

Valencia (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Valencia	—
Genitiv	(des Valencia) (des Valencias) Valencias	—
Dativ	(dem) Valencia	—
Akkusativ	(das) Valencia	—

[1] Die Lage des Landes *Valencia* innerhalb Spaniens

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Valencia“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Va·len·cia, kein Plural

Aussprache:

IPA: [vaˈlɛnt͡si̯a], auch: [vaˈlɛnsi̯a]

Hörbeispiele:

Valencia^(Info)

Reime: -ɛnt͡si̯a

Bedeutungen:

[1] Geografie: eine autonome Gemeinschaft an der Mittelmeerküste Spaniens

[2] Geografie: die Hauptstadt von [1]

Beispiele:

[1]

[2] Valencia ist eine romantische Stadt.

[2] „Da die Stadt Valencia noch nie eine italienische Opera buffa gesehen hatte, hoffte der Impresario Marescalchi auf großen Erfolg.“^[1]

Übersetzungen

[1] Geografie: eine autonome Gemeinschaft an der Mittelmeerküste Spaniens

Baskisch: Valentzia ^→ eu
Bosnisch: Valensija ^→ bs f
Englisch: Valence ^→ en
Galicisch: Valencia ^→ gl
Griechisch (Neu-): Βαλένθια (Valénthia) ^→ el
Katalanisch: València ^→ ca
Latein: Valentia ^→ la f
Lettisch: Valensija ^→ lv f
Litauisch: Valensija ^→ lt f
Mazedonisch: Валенсија (Valensija^☆) ^→ mk f
Polnisch: Walencja ^→ pl f
Russisch: Валенсия (Valensija^☆) ^→ ru f
Serbisch: Валенсија (Valensija ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: Валенсија (Valensija ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: Valencia ^→ sk f
Slowenisch: Valencija ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: Valenciska ^→ dsb f
- Obersorbisch: Valenciska ^→ hsb f
Spanisch: Valencia ^→ es
Tschechisch: Valencie ^→ cs f
Weißrussisch: Валенсія (Valensija^☆) ^→ be f

[2] Hauptstadt der gleichnamigen autonomen Gemeinschaft

Bosnisch: Valensija ^→ bs f
Griechisch (Neu-): Βαλένθια (Valénthia) ^→ el
Latein: Valentia ^→ la f
Lettisch: Valensija ^→ lv f
Litauisch: Valensija ^→ lt f
Mazedonisch: Валенсија (Valensija^☆) ^→ mk f
Polnisch: Walencja ^→ pl f
Russisch: Валенсия (Valensija^☆) ^→ ru f
Serbisch: Валенсија (Valensija ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: Валенсија (Valensija ^☆) ^→ sh f
Slowenisch: Valencija ^→ sl f
Weißrussisch: Валенсія (Valensija^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Valencia (Region)“

[2] Wikipedia-Artikel „Valencia“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Valencia“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Valencia“

Quellen:

↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 80 f.

Autonome Gemeinschaften in Spanien

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Valencia	die Valencias
Genitiv	der Valencia	der Valencias
Dativ	der Valencia	den Valencias
Akkusativ	die Valencia	die Valencias

Worttrennung:

Va·len·cia, Plural: Va·len·cias

Aussprache:

IPA: [vaˈlɛnsi̯a]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] eine Orangensorte

Synonyme:

[1] Valencia-Orange

Beispiele:

[1] „Wenn sie Orangen brauche, werde er einen befreundeten Kollegen bitten, ihr eine Kiste Valencias vorbeizubringen.“^[1]

Übersetzungen

[1] Orangensorte

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Valencia (Begriffsklärung)“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Valencia“

Quellen:

↑ Tom Segev: 1967. Israels zweite Geburt. Siedler, München 2007, ISBN 978-3-886-80767-3, Seite 287/288 .

[1] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 80 f.

[2] Tom Segev: 1967. Israels zweite Geburt. Siedler, München 2007, ISBN 978-3-886-80767-3, Seite 287/288 .

[1]

[1]