Unterwäsche

Unterwäsche (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Unterwäsche	die Unterwäschen
Genitiv	der Unterwäsche	der Unterwäschen
Dativ	der Unterwäsche	den Unterwäschen
Akkusativ	die Unterwäsche	die Unterwäschen

Worttrennung:

Un·ter·wä·sche, Plural: Un·ter·wä·schen

Aussprache:

IPA: [ˈʊntɐˌvɛʃə]

Hörbeispiele:

Unterwäsche^(Info),

Unterwäsche^(Info)

Bedeutungen:

[1] Wäsche, die unter der Oberbekleidung direkt auf der Haut getragen wird

Herkunft:

Determinativkompositum aus unter und Wäsche

Synonyme:

[1] Leibwäsche

Unterbegriffe:

[1] Damenunterwäsche, Frauenunterwäsche, Funktionsunterwäsche, Herrenunterwäsche, Kinderunterwäsche, Männerunterwäsche, Skiunterwäsche, Sportunterwäsche, Thermounterwäsche

[1] Dessous, Reizwäsche, Unterhemd, Unterhose,

Beispiele:

[1] Sie half ihm schweigend wie eine Kameradin seine Sachen zusammenpacken, achtete darauf, daß er genügend warme Unterwäsche mitnahm, und als er sich marschbereit zur Tür wandte, ohne ihr die Hand zu reichen, mit einem Kopfnicken bloß, lächelte sie mit brüchigen Lippen.^[1]

[1] Seine Mutter sei empört über eine Werbekampagne, die ihn in knapper Unterwäsche zeigt, gestand David Beckham in einer amerikanischen Talk-Show.^[2]

[1] „Ich habe mir sagen lassen, dass im Grunde nur dann die Reizwäsche drunter getragen wird, wenn sich im Vorfeld schon erahnen lässt, dass man am Abend nicht die einzige Person sein könnte, die die eigene Unterwäsche sieht.“^[3]

[1] „Sie lehnten es ab, Unterwäsche zu tragen, angeblich weil die sie einengte.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] lange Unterwäsche, warme Unterwäsche

Übersetzungen

[1] Wäsche, die unter der Oberbekleidung direkt auf der Haut getragen wird

Englisch: undergarments ^→ en, underwear ^→ en, underclothes ^→ en, underclothing ^→ en
Esperanto: subvesto ^→ eo, subvestaĵo ^→ eo
Französisch: sous-vêtement ^→ fr m, sous-vêtements ^→ fr m Pl.
Galicisch: roupa interior ^→ gl f
Japanisch: 下着 (したぎ, shitagi) ^→ ja, アンダーウェア (andāuea) ^→ ja
Katalanisch: roba interior ^→ ca f
Norwegisch: undertøy ^→ no
Polnisch: bielizna ^→ pl f
Portugiesisch: roupa interior ^→ pt f
Rumänisch: lenjerie ^→ ro f
Russisch: нижнее бельё (nižnee belʹë^☆) ^→ ru n
Schwedisch: underkläder ^→ sv
Spanisch: ropa interior ^→ es f
Tschechisch: spodní prádlo ^→ cs n
Ungarisch: alsónemű ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Unterwäsche“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Unterwäsche“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Unterwäsche“

[1] Duden online „Unterwäsche“

Quellen:

↑ Wassermann, Jakob: Etzel Andergast, Projekt Gutenberg-DE
↑ Netzzeitung, Mutter will David Beckham nicht im Slip sehen, 02.04.2008
↑ Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 21.
↑ Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 81. Französisches Original 2014.

[1] Wassermann, Jakob: Etzel Andergast, Projekt Gutenberg-DE

[2] Netzzeitung, Mutter will David Beckham nicht im Slip sehen, 02.04.2008

[3] Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 21.

[4] Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 81. Französisches Original 2014.

[1]

[2]

[3]

[4]