Ungewissheit

Ungewissheit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Ungewissheit	die Ungewissheiten
Genitiv	der Ungewissheit	der Ungewissheiten
Dativ	der Ungewissheit	den Ungewissheiten
Akkusativ	die Ungewissheit	die Ungewissheiten

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Ungewißheit

Worttrennung:

Un·ge·wiss·heit, Plural: Un·ge·wiss·hei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʊnɡəˌvɪshaɪ̯t]

Hörbeispiele:

Ungewissheit^(Info)

Bedeutungen:

[1] Unsicherheit hinsichtlich der Geltung oder Entwicklung von etwas

Herkunft:

Ableitung des Substantivs vom Adjektiv ungewiss mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit

Beispiele:

[1] „Hinter ihnen liegen endlose Leichenfelder, vor ihnen ist nichts als Ungewissheit, in ihnen brennt eine Leere, die sie mit Anstand zu ertragen versuchen.“^[1]

[1] „Die Ungewissheit gehört nach dem Kriegsende zum Alltag.“^[2]

[1] „Der Gedanke stimmte mich zuversichtlich, dass eines Tages, wenn ich wieder sicher in London wäre, der Stein mich an diese Nacht voller Ungewissheit in der Sahara erinnern würde.“^[3]

[1] „Und Unruhe und Ungewissheit blieben bestehen.“^[4]

Übersetzungen

[1] Unsicherheit hinsichtlich der Geltung oder Entwicklung von etwas

Englisch: uncertainty ^→ en
Französisch: incertitude ^→ fr f
Griechisch (Neu-): αβεβαιότητα (aveveótita) ^→ el f
Portugiesisch: incerteza ^→ pt f
Schwedisch: ovisshet ^→ sv u
Spanisch: incertidumbre ^→ es f
Tschechisch: nejistota ^→ cs f
Ungarisch: bizonytalanság ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ungewissheit“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ungewissheit“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Ungewissheit“

[1] The Free Dictionary „Ungewissheit“

[1] Duden online „Ungewissheit“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ungewissheit“

Quellen:

↑ Iris Radisch: Die Pest. In: Zeit Online. 20. Juli 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. November 2012) .
↑ Hans-Dieter Rutsch: Aus Mechthild wurde Magda. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 25-83, Zitat Seite 47.
↑ Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 96. Englisches Original 2009.
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1279 . Russische Urfassung 1867.

[1] Iris Radisch: Die Pest. In: Zeit Online. 20. Juli 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. November 2012) .

[2] Hans-Dieter Rutsch: Aus Mechthild wurde Magda. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 25-83, Zitat Seite 47.

[3] Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 96. Englisches Original 2009.

[4] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1279 . Russische Urfassung 1867.

[1]

[2]

[3]

[4]