Undank

Undank (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Undank	—
Genitiv	des Undanks des Undankes	—
Dativ	dem Undank	—
Akkusativ	den Undank	—

Nebenformen:

Undankbarkeit

Worttrennung:

Un·dank, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈʊnˌdaŋk]

Hörbeispiele:  Undank ^(Info)

Bedeutungen:

[1] fehlende Dankbarkeit beziehungsweise Anerkennung (für eine erwiesene Wohltat)

Herkunft:

Ableitung zu Dank mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-

Gegenwörter:

[1] Dank, Dankbarkeit

Beispiele:

[1] „Immanuel Kant hat das ›saure‹ Verdienst und das ›süße‹ Verdienst unterschieden. Letzteres beglücke den Verdienstvollen durch sein Tun selber (vgl. Genugtuung), der Lohn des Ersteren sei der Undank.“

[1] „Hugo aber warf ihm Feigheit und Undank gegenüber dem König von England vor, der sie schließlich für ihre Dienste reich beschenkt habe.“

[1] „Eine Schenkung kann widerrufen werden, wenn sich der Beschenkte durch eine schwere Verfehlung gegen den Schenker oder einen nahen Angehörigen des Schenkers groben Undanks schuldig macht.“

[1] „Vater und Mutter sprachen mit dem Sohn nicht weiter über diese Angelegenheit; aber einige Tage darauf liess die Gräfin Sonja zu sich kommen und warf ihrer Nichte mit einer Härte, die allen beiden überraschend kam, vor, sie habe Nikolai planmässig umgarnt und sich damit eines schlimmen Undanks schuldig gemacht.“

Sprichwörter:

[1] Undank ist der Welten Lohn

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] (von jemandem) nur Undank ernten

Wortbildungen:

undankbar

Übersetzungen

 [1] fehlende Dankbarkeit beziehungsweise Anerkennung (für eine erwiesene Wohltat)

Englisch: ingratitude → en Esperanto: maldanko → eo Französisch: Italienisch: Kurdisch: Kurmandschi: nankorî → kmr f Schwedisch: otack → sv Spanisch: Tschechisch: nevděk → cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Undank“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Undank“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Undank“

[1] The Free Dictionary „Undank“

[1] Duden online „Undank“

Quellen: