Umzäunung

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Umzäunung (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ die Umzäunung die Umzäunungen
Genitiv der Umzäunung der Umzäunungen
Dativ der Umzäunung den Umzäunungen
Akkusativ die Umzäunung die Umzäunungen

Worttrennung:

Um·zäu·nung, Plural: Um·zäu·nun·gen

Aussprache:

IPA: [ʊmˈt͡sɔɪ̯nʊŋ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Umzäunung (Info)

Bedeutungen:

[1] kein Plural: Handlung, etwas mit einem Zaun zu umgeben
[2] Ergebnis von [1]: Zaun, der etwas umgibt

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs umzäunen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] Einfriedung, Einzäunung, Umfriedung

Beispiele:

[1] Die Umzäunung der Wiese dauerte länger, als er gedacht hatte.
[2] Das Pferd galoppierte los, übersprang die Umzäunung und lief davon.
[2] „Die nicht übermäßig hohe Umzäunung wurde von einem dichten Gestrüpp rotblühender Sumachs, Sassafras, Gewürzbüsche und Dogwoods umschlossen, sie überschatteten einen kleinen Bach, der eine halbe Meile weiter oben aus den Hügeln kam und dicht über Helena in den Mississippi lief.“[1]
[2] „Die Tiere hatten natürlich versucht, gegen die Umzäunung anzurennen, aber die Palisaden hatten standgehalten.“[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Umzäunung
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Umzäunung
[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Umzäunung
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalUmzäunung
[1, 2] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Umzäunung“ auf wissen.de
[1, 2] Duden online „Umzäunung

Quellen:

  1. Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 85. Zuerst 1848 erschienen.
  2. Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier), Seite 180 f. Französisch 1874/75.