Tour d’Horizon

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
(Weitergeleitet von Tour d'Horizon)
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Tour d’Horizon (Deutsch)[Bearbeiten]

Wortverbindung, Substantiv, f, m[Bearbeiten]

Singular 1 Singular 2

Plural

Nominativ die Tour d’Horizon der Tour d’Horizon

die Tours d’Horizon

Genitiv der Tour d’Horizon des Tour d’Horizon

der Tours d’Horizon

Dativ der Tour d’Horizon dem Tour d’Horizon

den Tours d’Horizon

Akkusativ die Tour d’Horizon den Tour d’Horizon

die Tours d’Horizon

Worttrennung:

Tour d’Ho·ri·zon, Plural: Tours d’Ho·ri·zon

Aussprache:

IPA: [ˌtuːɐ̯ doʁiˈzɔ̃ː]
Hörbeispiele:
Reime: -ɔ̃ː

Bedeutungen:

[1] umfassender, informativer Überblick
[2] Fahrt/Flug/Gang durch/über ein Gebiet, um sich einen Eindruck davon zu verschaffen

Herkunft:

von französisch gleichbedeutend tour d’horizon → fr entlehnt[1]

Synonyme:

[1] Überblick, Zusammenfassung

Sinnverwandte Wörter:

[2] Rundfahrt, Rundflug, Rundgang, Rundreise

Beispiele:

[1] Der Vorsitzende gab zur Eröffnung der Sitzung eine Tour d’Horizon über die anstehenden Probleme.
[2] „Es war sehr schön, so mit Papa auf der Tour d'Horizon zu sein.“[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalTour d'Horizon
[1] Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. 8. Auflage. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh/München 2006, ISBN 978-3-577-10241-4, DNB 974499498, Stichwort: Tour d'Horizon.

Quellen:

  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort: „Tour d'Horizon“.
  2. Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 265.