Tour d’Horizon

Tour d’Horizon (Deutsch)[Bearbeiten]

Wortverbindung, Substantiv, f, m[Bearbeiten]

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	die Tour d’Horizon	der Tour d’Horizon	die Tours d’Horizon
Genitiv	der Tour d’Horizon	des Tour d’Horizon	der Tours d’Horizon
Dativ	der Tour d’Horizon	dem Tour d’Horizon	den Tours d’Horizon
Akkusativ	die Tour d’Horizon	den Tour d’Horizon	die Tours d’Horizon

Worttrennung:

Tour d’Ho·ri·zon, Plural: Tours d’Ho·ri·zon

Aussprache:

IPA: [ˌtuːɐ̯ doʁiˈzɔ̃ː]

Hörbeispiele:

Tour d’Horizon^(Info)

Reime: -ɔ̃ː

Bedeutungen:

[1] umfassender, informativer Überblick

[2] Fahrt/Flug/Gang durch/über ein Gebiet, um sich einen Eindruck davon zu verschaffen

Herkunft:

von französisch gleichbedeutend tour d’horizon ^→ fr entlehnt^[1]

Synonyme:

[1] Überblick, Zusammenfassung

Sinnverwandte Wörter:

[2] Rundfahrt, Rundflug, Rundgang, Rundreise

Beispiele:

[1] Der Vorsitzende gab zur Eröffnung der Sitzung eine Tour d’Horizon über die anstehenden Probleme.

[1] „In seinem Buch lädt Ilja Steffelbauer zu einem Tour d'horizon durch die Ernährungsgeschichte der letzten 300.000 Jahre.“^[2]

[2] „Es war sehr schön, so mit Papa auf der Tour d'Horizon zu sein.“^[3]

[2] „Das ist eine der wenigen Parallelen zwischen der Gartenkunst in Japan und Mitteleuropa, die auch auf einer Tour d’horizon durch Wien sichtbar werden.“^[4]

[2] „Dabei hat die englische Hauptstadt auch für Gartenfreunde allerhand zu bieten – an teilweise sehr überraschenden Orten. Unsere Fachfrau begleitet Sie auf einer Tour d'horizon …“^[5]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] umfassender, informativer Überblick

Englisch:
Französisch:
Russisch: обзор (obzor^☆) ^→ ru m, обозрение (obozrenie^☆) ^→ ru n
Spanisch:

[2] Fahrt/Flug/Gang durch/über ein Gebiet, um sich einen Eindruck davon zu verschaffen

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tour d’Horizon“

[1] Duden online „Tour d’Horizon“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tour d'Horizon“

[1] Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. 8. Auflage. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh/München 2006, ISBN 978-3-577-10241-4, DNB 974499498, Stichwort: Tour d'Horizon.

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Tour d'Horizon“.
↑ Günter Kaindlstorfer: Der Mensch ist, was er isst. Schweizer Radio und Fernsehen (SRF), 1. Juli 2021, abgerufen am 22. März 2024.
↑ Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 265 .
↑ Christian Hlavac: Wiener Parkgeschichten. Von Gärtnern, Kaisern und Grünoasen. 1. Auflage. Amalthea Signum, Wien 2021, ISBN 978-3-903217-74-4, DNB 1231989009 (Google Books, abgerufen am 22. März 2024) .
↑ Heidi Howcroft: Grüne Oasen inmitten der englischen Hauptstadt. In: Bellevue NZZ. 20. Juli 2017, abgerufen am 22. März 2024.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Tour d'Horizon“.

[2] Günter Kaindlstorfer: Der Mensch ist, was er isst. Schweizer Radio und Fernsehen (SRF), 1. Juli 2021, abgerufen am 22. März 2024.

[3] Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 265 .

[4] Christian Hlavac: Wiener Parkgeschichten. Von Gärtnern, Kaisern und Grünoasen. 1. Auflage. Amalthea Signum, Wien 2021, ISBN 978-3-903217-74-4, DNB 1231989009 (Google Books, abgerufen am 22. März 2024) .

[5] Heidi Howcroft: Grüne Oasen inmitten der englischen Hauptstadt. In: Bellevue NZZ. 20. Juli 2017, abgerufen am 22. März 2024.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]