Tigerauge

Tigerauge (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Tigerauge	die Tigeraugen
Genitiv	des Tigerauges	der Tigeraugen
Dativ	dem Tigerauge	den Tigeraugen
Akkusativ	das Tigerauge	die Tigeraugen

[1] rechtes Auge eines Amurtigers

[2] Tigerauge

Worttrennung:

Ti·ger·au·ge, Plural: Ti·ger·au·gen

Aussprache:

IPA: [ˈtiːɡɐˌʔaʊ̯ɡə]

Hörbeispiele:  Tigerauge ^(Info)

Bedeutungen:

[1] das, ein Auge des Tigers; ein Auge ähnlich einem Tigerauge

[2] ein gelb- bis rotbrauner Edelstein, Kristall, eine Varietät des Quarzes und Heilstein

Herkunft:

Zusammensetzung aus den Substantiven Tiger und Auge

Oberbegriffe:

[2] Quarz, Kristall, Mineral, Schmuckstein, Halbedelstein, Edelstein, Heilstein

Beispiele:

[1] „…und morgen zittert kein Gerechter mehr, wenn ihn Padillas Tigerauge trifft.“ Franz Grillparzer

[2] „So verehrten die Araber und die Griechen das Tigerauge als einen kostbaren Stein, der seinen Träger glücklich machte und ihm alle Sinne schärfte.“ Internet-Beleg

Übersetzungen

 [1] das, ein Auge des Tigers; ein Auge ähnlich einem Tigerauge

Italienisch: occhio di tigre → it Japanisch: 虎の目 (とらのめ, tora no me) → ja

 [2] ?

Englisch: Tigers Eye → en Esperanto: tigrokulo → eo Italienisch: occhio di tigre → it Japanisch: 虎目石 () → ja , 虎眼石 (とらめいし, tora-me-ishi) → ja

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Tigerauge“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Tigerauge“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tigerauge“