Takelage

Takelage (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Takelage	die Takelagen
Genitiv	der Takelage	der Takelagen
Dativ	der Takelage	den Takelagen
Akkusativ	die Takelage	die Takelagen

[1] Takelage der Brigg Roald Amundsen

Anmerkung zu Takelage ≠ Takelung:

Während der Begriff „Takelage“ das stehende Gut eines Schiffes umfasst, bezeichnet der Begriff „Takelung“ die Art, wie ein Segelfahrzeug mit Masten und Segeln bestückt ist.

Worttrennung:

Ta·ke·la·ge, Plural: Ta·ke·la·gen

Aussprache:

IPA: [takəˈlaːʒə]

Hörbeispiele:  Takelage ^(Info)

Reime: -aːʒə

Bedeutungen:

[1] Seemannssprache: die gesamte Segeleinrichtung eines Schiffes, bestehend aus Masten, Segeln und Tauwerk

Sinnverwandte Wörter:

[1] Rigg, stehendes Gut, Takelwerk

Gegenwörter:

[1] laufendes Gut

Beispiele:

[1] „Stenge nennt man den festen, aus Metallrohr oder früher auch aus Massivholz bestehenden, Teil der Takelage auf einem Segelschiff oder Segelboot, der die Verlängerung des Mastes oberhalb der ersten Saling bildet.“

[1] „Er jagte die Mannschaft in die Takelage, befahl Segel zu setzen, in den Wind zu drehen und die auffrischende Brise auszunutzen.“

[1] „Bald begann ich die Takelage der Brigg aufzuentern und zu den Masttopps aufzusteigen.“

[1] „Bald war die Takelage komplett, lange vor dem Schiff selbst.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: rig → en Esperanto: rigilaro → eo, rigo → eo, rigo → eo, ŝipa ŝnuregaro → eo Französisch: gréement → fr m Japanisch: 綱具 (つなぐ, tsunagu) → ja Katalanisch: aparell → ca m Niederländisch: takelage → nl f, tuigage → nl f Norwegisch: Bokmål: takkelasje → nb m Polnisch: takielunek → pl m Schwedisch: tackling → sv u, rigg → sv u Spanisch: aparejo → es m Tschechisch: takeláž → cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Takelage“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Takelage“

[1] Duden online „Takelage“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Takelage“

Quellen: