Stadtrand

Stadtrand (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	der Stadtrand	die Stadtränder
Genitiv	des Stadtrandes des Stadtrands	der Stadtränder
Dativ	dem Stadtrand dem Stadtrande	den Stadträndern
Akkusativ	den Stadtrand	die Stadtränder

Worttrennung:

Stadt·rand, Plural: Stadt·rän·der

Aussprache:

IPA: [ˈʃtatˌʁant]

Hörbeispiele:

Stadtrand^(Info)

Reime: -atʁant

Bedeutungen:

[1] Grenzbereich zwischen Stadt und Umland

Herkunft:

Determinativkompositum aus Stadt und Rand

Gegenwörter:

[1] Dorfrand, Ortsrand

Oberbegriffe:

[1] Rand

Beispiele:

[1] „So fuhr ich gleich am Stadtrand auf einen Parkplatz.“^[1]

[1] „In der Nähe des Stadtrandes gibt es eine große Schafherde, und zwei schwarze Hunde, mager und endlos kreisend, die sie vorantreiben.“^[2]

[1] „Angel hatte den Anruf erledigt, sie wusste zwar nicht genau, mit wem sie gesprochen hatte, aber dieser Jemand hatte ihr versichert, dass man uns bei der Polizeikontrolle am Stadtrand erwartete.“^[3]

[1] „Ein Schriftsetzer am Stadtrand von Rotterdam durchlitt gerade eine persönliche Krise.“^[4]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Grenzbereich zwischen Stadt und Umland

Englisch: outskirts ^→ en
Französisch:
Kurdisch:
- Kurmandschi: keviya bajêr ^→ kmr f
Rumänisch: suburbie ^→ ro f
Russisch:
Spanisch: alrededores ^→ es de la ciudad ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Stadtrand“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stadtrand“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stadtrand“

[1] The Free Dictionary „Stadtrand“

[1] Duden online „Stadtrand“

Quellen:

↑ John Steinbeck: Die Reise mit Charley. Auf der Suche nach Amerika. Springer, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-38-2, Seite 249 Englisch 1962.
↑ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 125.
↑ Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 127. Englisches Original 2009.
↑ Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 221. Schwedisches Original 2009.

[1] John Steinbeck: Die Reise mit Charley. Auf der Suche nach Amerika. Springer, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-38-2, Seite 249 Englisch 1962.

[2] James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 125.

[3] Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 127. Englisches Original 2009.

[4] Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 221. Schwedisches Original 2009.

[1]

[2]

[3]

[4]