Sozialwohnung

Sozialwohnung (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Sozialwohnung	die Sozialwohnungen
Genitiv	der Sozialwohnung	der Sozialwohnungen
Dativ	der Sozialwohnung	den Sozialwohnungen
Akkusativ	die Sozialwohnung	die Sozialwohnungen

Worttrennung:

So·zi·al·woh·nung, Plural: So·zi·al·woh·nun·gen

Aussprache:

IPA: [zoˈt͡si̯aːlˌvoːnʊŋ]

Hörbeispiele:

Sozialwohnung^(Info)

Bedeutungen:

[1] geförderte Wohnung für sozial Bedürftige, die sich keine Wohnung vom freien Wohnungsmarkt leisten können

Herkunft:

Determinativkompositum aus sozial und Wohnung

Gegenwörter:

[1] Luxuswohnung

Oberbegriffe:

[1] Wohnung

Beispiele:

[1] Eine Sozialwohnung sollte nur Berechtigten zugewiesen werden.

[1] „Weil der Nachschub ausblieb, sank die Zahl der Sozialwohnungen dramatisch.“^[1]

[1] „[…] zum Jahresende 2018 [gab es] fast 42.500 Sozialwohnungen weniger als ein Jahr zuvor.“^[2]

[1] „Die Zahl der Sozialwohnungen in Deutschland ist im vergangenen Jahr weiter gesunken.“^[3]

[1] [Salzburg/Österreich:] „Sozialwohnungen, die für Mieter mit wenig Geld gebaut wurden, werden nun kommerziell über Airbnb als Feriendomizile für Urlauber im Internet angeboten.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Vergabe von Sozialwohnungen

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Englisch: britisch: council flat ^→ en, britisch: council house ^→ en, social housing ^→ en
Französisch: logement social ^→ fr m, habitation à loyer modéré ^→ fr f
Italienisch: casa popolare ^→ it f
Kroatisch: socijalni stan ^→ hr m
Niederländisch: sociale woning ^→ nl f, woningwetwoning ^→ nl f, sociale huurwoning ^→ nl f, sociale appartement ^→ nl n, gesubsidieerde woning ^→ nl f
Portugiesisch: casa popular ^→ pt f
Spanisch: vivienda social ^→ es f, vivienda de protección oficial ^→ es f, vivienda protegida ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Artikel „Sozialwohnung“ (Weiterleitung)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sozialwohnung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sozialwohnung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Sozialwohnung“

[1] The Free Dictionary „Sozialwohnung“

[1] Duden online „Sozialwohnung“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Sozialwohnung“ auf wissen.de

Quellen:

↑ Florian Güßgen: Städter in Not. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 24-35, Zitat Seite 32.
↑ Wohnungsmarkt – Erneut 42.000 Sozialwohnungen weniger in Deutschland. In: Deutschlandradio. 14. August 2019 (URL, abgerufen am 14. August 2019) .
↑ Zahl der Sozialwohnungen seit 2019 um mehr als 26.000 gesunken. In: Deutschlandradio. 2. Juli 2021 (Die Nachrichten, URL, abgerufen am 2. Juli 2021) .
↑ Politik – Sozialwohnungen: Kritik an Nutzung für Touristen. salzburg.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 12. August 2019, abgerufen am 1. Juli 2021.

[1] Florian Güßgen: Städter in Not. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 24-35, Zitat Seite 32.

[2] Wohnungsmarkt – Erneut 42.000 Sozialwohnungen weniger in Deutschland. In: Deutschlandradio. 14. August 2019 (URL, abgerufen am 14. August 2019) .

[3] Zahl der Sozialwohnungen seit 2019 um mehr als 26.000 gesunken. In: Deutschlandradio. 2. Juli 2021 (Die Nachrichten, URL, abgerufen am 2. Juli 2021) .

[4] Politik – Sozialwohnungen: Kritik an Nutzung für Touristen. salzburg.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 12. August 2019, abgerufen am 1. Juli 2021.

[1]

[2]

[3]

[4]