social

social (Deutsch)

social ist eine alte Schreibweise von sozial. Sie ist heute nicht mehr korrekt. Alle Informationen befinden sich im Eintrag sozial. Ergänzungen sollen bitte nur dort vorgenommen werden.

social (Französisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	social	sociaux
Femininum	sociale	sociales

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [sɔsjal]

Hörbeispiele:  social ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sozial

Herkunft:

von lateinisch socialis, seit dem 14. Jahrhundert belegt, zuerst im Sinn „verbündet“

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] sozial

Deutsch: sozial Portugiesisch: social → pt m f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „social“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „social“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „social“

Quellen:

social (Schwedisch)

Adjektiv

Adjektivdeklination		Positiv	Komparativ	Superlativ
		attributiv
unbestimmt Singular	Utrum	social	socialare
	Neutrum	socialt
bestimmt Singular	Maskulinum	sociale		socialaste
	alle Formen	sociala		socialaste
Plural		sociala		socialaste
		prädikativ
Singular	Utrum	social	socialare	socialast
	Neutrum	socialt
Plural		sociala
adverbialer Gebrauch		socialt

Worttrennung:

so·cial

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  social ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Gesellschaft betreffend, menschliches Miteinander betreffend

[2] hilfsbereit, mitmenschlich denkend

[3] sich leicht an andere anschließend

Beispiele:

[1] De sociala avgifterna har stigit.

Die sozialen Abgaben sind gestiegen.

[2] Företaget har ett socialt ansvar gentemot sina medarbetare.

Das Unternehmen hat eine soziale Verantwortung seinen Mitarbeitern gegenüber.

[3] Våra nya grannar är mycket sociala.

Unsere neuen Nachbarn sind sehr kontaktfreudig.

Wortbildungen:

socialen, socialförsäkring, socialist, socialsekretärare, socialtjänst

Übersetzungen

 [1] die Gesellschaft betreffend, menschliches Miteinander betreffend

Deutsch: gesellschaftlich, sozial

 [2] hilfsbereit, mitmenschlich denkend

Deutsch: sozial

 [3] sich leicht an andere anschließend

Deutsch: gesellig

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »social«, Seite 875

[1, 2] Lexin „social“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „social“

[1, 2] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „social“