Schiffer

Eine markierte Version dieser Seite, die am 7. Juni 2019 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Schiffer (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schiffer	die Schiffer
Genitiv	des Schiffers	der Schiffer
Dativ	dem Schiffer	den Schiffern
Akkusativ	den Schiffer	die Schiffer

Worttrennung:

Schif·fer, Plural: Schif·fer

Aussprache:

IPA: [ˈʃɪfɐ]

Hörbeispiele:

Schiffer^(Info)

Reime: -ɪfɐ

Bedeutungen:

[1] allgemein: eine in der Binnenschifffahrt tätige Person

[2] Seerecht: der Führer eines Schiffes

Herkunft:

Ableitung vom Stamm des Verbs schiffen „mit einem Schiff fahren“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

Synonyme:

[1] Fahrensmann, Seemann

Weibliche Wortformen:

[1, 2] Schifferin

Unterbegriffe:

[1] Binnenschiffer, Hafenschiffer, Küstenschiffer, Rheinschiffer, Seeschiffer

Beispiele:

[1] Er hat viele Jahre als Schiffer in der Binnenschifffahrt gearbeitet.

[1] „Flößer und Schiffer manövrierten in mühseliger Arbeit durch die gefährlichen Stellen.“^[1]

[1] „In der Familie Kokot fuhren die Männer seit Generationen als Schiffer auf der Oder.“^[2]

[1] „Die Schiffer waren darüber wütend und schimpften.“^[3]

Wortbildungen:

[1] Schifferbart, Schifferklavier, Schifferknoten, Schiffermärchen, Schiffermütze, Schifferpatent, Schiffersage

Übersetzungen

?

Englisch: [1] skipper ^→ en; [2] captain ^→ en
Französisch: [2] capitaine ^→ fr m
Italienisch: [2] comandante ^→ it m
Klassisches Nahuatl: [1] acallanehui ^→ nci
Niederländisch: [2] kapitein ^→ nl m
Portugiesisch: [2] capitão ^→ pt m
Rumänisch: [2] căpitan ^→ ro m
Schwedisch: [1, 2] skeppare ^→ sv u
Spanisch: [2] capitán ^→ es m, f
Türkisch: [1] gemici ^→ tr; [2] kaptan ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Schiffer“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schiffer“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schiffer“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schiffer“

[1] The Free Dictionary „Schiffer“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schiffer“

[*] früher auch bei canoonet „Schiffer“

[2] Duden online „Schiffer“

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Rechtschreibung der deutschen Sprache und der Fremdwörter. In: Der große Duden (in acht Bänden). 15. Auflage. Band 1, Bibliographisches Institut, Mannheim 1961, Seite 595, Eintrag „Schiffer“

[1, 2] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949, Band 2, Spalte 3825, Artikel „Schiffer“

Quellen:

↑ Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 15.
↑ Hans-Dieter Rutsch: Aus Mechthild wurde Magda. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 25-83, Zitat Seite 33.
↑ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 101.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schiefer, schiefer

[1] Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 15.

[2] Hans-Dieter Rutsch: Aus Mechthild wurde Magda. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 25-83, Zitat Seite 33.

[3] Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 101.

[1]

[2]

[3]