Schaukelpferd

Schaukelpferd (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Schaukelpferd	die Schaukelpferde
Genitiv	des Schaukelpferds des Schaukelpferdes	der Schaukelpferde
Dativ	dem Schaukelpferd dem Schaukelpferde	den Schaukelpferden
Akkusativ	das Schaukelpferd	die Schaukelpferde

[1] Schaukelpferd

Worttrennung:

Schau·kel·pferd, Plural: Schau·kel·pfer·de

Aussprache:

IPA: [ˈʃaʊ̯kl̩ˌp͡feːɐ̯t]

Hörbeispiele:  Schaukelpferd ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein Kinderspielzeug, ein Pferd aus Holz, auf dem man schaukeln kann

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Schaukel und Pferd

Synonyme:

[1] Hutschpferd, Gigampfi-Ross (in der Schweiz und im süddeutschen Raum (Allgäu)).

Verkleinerungsformen:

Schaukelpferdchen

Oberbegriffe:

[1] Spielzeug, Kinderspielzeug

Beispiele:

[1] Das Schaukelpferd. (Gedicht)

Sehr lustig ist ein Schaukelpferd.

Doch besser ist die Liese.

Ein Schaukelpferd ist gar nichts wert

im Feld und auf der Wiese.

Ein echtes Pferd, wie Liese ist,

vom Bauern gegenüber,

das Kutschen zieht und Hafer frisst.

Das ist mir zehn mal lieber.

[1] „Der Papa brachte ein Schaukelpferd mit echtem Rosshaar für seinen Enkel und tat so, als sei es überhaupt nicht verwunderlich, dass es keinen Gottesdienst im Tempel gegeben hatte.“

Übersetzungen

?

Dänisch: [1] gyngehest → da u Englisch: [1] rocking horse → en Esperanto: [1] balancoĉevalo → eo Französisch: [1] cheval à bascule → fr m Italienisch: [1] cavallo a dondolo → it m Niederländisch: [1] hobbelpaard → nl n Norwegisch: [1] gyngehest → no m Polnisch: [1] koń na biegunach → pl m Russisch: [1] деревянный конь (derevjannyj konʹ☆) → ru m Schwedisch: [1] gunghäst → sv u Slowakisch: [1] hojdací kôň → sk m Spanisch: [1] caballo de balancín → es m Tschechisch: [1] houpací kůň → cs m Ungarisch: [1] hintaló → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schaukelpferd“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schaukelpferd“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schaukelpferd“

[1] früher auch bei canoonet „Schaukelpferd“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schaukelpferd“

Quellen: