Schaffhausen

Schaffhausen (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Schaffhausen	—
Genitiv	(des Schaffhausen) (des Schaffhausens) Schaffhausens	—
Dativ	(dem) Schaffhausen	—
Akkusativ	(das) Schaffhausen	—

[1] Stadt Schaffhausen

[2] Reliefkarte des Kantons Schaffhausen

[3] Haus in Schaffhausen bei Mönchsdeggingen

[5] Kirche in Schaffhausen im Saarland

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Schaffhausen“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Schaff·hau·sen, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ʃafˈhaʊ̯zn̩]

Hörbeispiele:  Schaffhausen (Schweiz) ^(Info),  Schaffhausen ^(Info),  Schaffhausen ^(Info)

Reime: -aʊ̯zn̩

Bedeutungen:

[1] Stadt in der Schweiz

[2] Kanton in der Schweiz

[3] Gemeindeteil von Mönchsdeggingen, Bayern, Deutschland

[4] Einöde in Ehingen am Ries, Bayern, Deutschland

[5] Ortsteil von Wadgassen, Saarland, Deutschland

Abkürzungen:

[1] UN/LOCODE: CH SCH

[2] SH

Oberbegriffe:

[1] Stadt

[2] Kanton

[3] Gemeindeteil

[4] Einöde

[5] Ortsteil

Holonyme:

[1] Kanton Schaffhausen

[2] Schweiz

[3] Mönchsdeggingen

[4] Ehingen am Ries

[5] Wadgassen

Meronyme:

[1] Stadtteile: Breite, Buchthalen, Gruben, Hemmental, Herblingen, Hochstrasse, Rhein

[2] Beringen, Hallau, Löhningen, Neuhausen am Rheinfall, Neunkirch, Ramsen, Schaffhausen, Schleitheim, Stein am Rhein, Stetten, Thayngen

Beispiele:

[1] Schaffhausen befindet sich am Rande des Mittellandes und im Bereich der gemäßigten Klimazone.

[1] „Am 21. März 1945 gelang zwei Häftlingen, dem Ukrainer Wassili Sklarenko und dem Österreicher Adam Puntschart, die Flucht nach Schaffhausen.“

[2] Der Kanton Schaffhausen ist der nördlichste Kanton der Schweiz.

[3, 4] Schaffhausen liegt in Bayern.

[5] Schaffhausen liegt im Saarland.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1–5] in Schaffhausen anlangen, in Schaffhausen arbeiten, sich in Schaffhausen aufhalten, in Schaffhausen aufwachsen, Schaffhausen besuchen, durch Schaffhausen fahren, nach Schaffhausen fahren, über Schaffhausen fahren, nach Schaffhausen kommen, nach Schaffhausen gehen, in Schaffhausen leben, nach Schaffhausen reisen, aus Schaffhausen stammen, in Schaffhausen verweilen, nach Schaffhausen zurückkehren

Übersetzungen

 [1] Stadt in der Schweiz

Albanisch: Schaffhausen → sq Armenisch: Շաֆֆհաուզեն (Šaffhaowzen☆) → hy Bulgarisch: Шафхаузен (Šafchauzen☆) → bg Chinesisch: Chinesisch (traditionell): 沙夫豪森 (Shāfūháosēn) → zh-tw Chinesisch (vereinfacht): 沙夫豪森 (Shāfūháosēn) → zh-cn Dänisch: Schaffhausen → da Englisch: Schaffhausen → en Esperanto: Ŝafhaŭzo → eo Estnisch: Schaffhausen → et Finnisch: Schaffhausen → fi Frankoprovenzalisch: Ch·afouse → frp Französisch: Schaffhouse → fr Griechisch (Neu-): Σαφχάουζεν (Safcháouzen) → el Indonesisch: Schaffhausen → id Isländisch: Schaffhausen → is Italienisch: Sciaffusa → it Japanisch: シャフハウゼン (Shafuhauzen) → ja Katalanisch: Schaffhausen → ca Kroatisch: Schaffhausen → hr Latein: Scafusa → la Lettisch: Šafhauzene → lv Litauisch: Šafhauzenas → lt Lombardisch: Sciafüsa → lmo Luxemburgisch: Schaffhausen → lb Niederländisch: Schaffhausen → nl Norwegisch: Bokmål Schaffhausen → nb Nynorsk: Schaffhausen → nn Polnisch: Szafuza → pl f Portugiesisch: Schaffhausen → pt Rätoromanisch: Schaffusa → rm Rumänisch: Schaffhausen → ro Russisch: Шаффхаузен (Šaffchauzen☆) → ru m Schwedisch: Schaffhausen → sv Serbisch: Шафхаузен → sr Serbokroatisch: Schaffhausen → sh Slowakisch: Schaffhausen → sk Slowenisch: Schaffhausen → sl Spanisch: Escafusa → es, Schaffhausen → es Tschechisch: Schaffhausen → cs Türkisch: Schaffhausen → tr Ukrainisch: Шаффгаузен (Šaffhauzen☆) → uk Ungarisch: Schaffhausen → hu Venezianisch: S-ciafuxa → vec Weißrussisch: Шафгаўзен (Šafhaŭzen☆) → be

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Schafuuse

 [2] Kanton in der Schweiz

Albanisch: Schaffhausen → sq Armenisch: Շաֆֆհաուզեն (Šaffhaowzen☆) → hy Bulgarisch: Шафхаузен (Šafchauzen☆) → bg Chinesisch: Chinesisch (traditionell): 沙夫豪森州 (Shāfūháosēn Zhōu) → zh-tw Chinesisch (vereinfacht): 沙夫豪森州 (Shāfūháosēn Zhōu) → zh-cn Dänisch: Schaffhausen → da Englisch: Schaffhausen → en Esperanto: Ŝafhaŭzo → eo Estnisch: Schaffhausen → et Finnisch: Schaffhausen → fi Frankoprovenzalisch: Ch·afouse → frp Französisch: Schaffhouse → fr Griechisch (Neu-): Σαφχάουζεν (Safcháouzen) → el Indonesisch: Schaffhausen → id Isländisch: Schaffhausen → is Italienisch: Sciaffusa → it Japanisch: シャフハウゼン州 (シャフハウゼンしゅう, Shafuhauzen-shū) → ja Katalanisch: Schaffhausen → ca Kroatisch: Schaffhausen → hr Latein: Scafusa → la Lettisch: Šafhauzene → lv Litauisch: Šafhauzenas → lt Lombardisch: Sciafüsa → lmo Luxemburgisch: Schaffhausen → lb Niederländisch: Schaffhausen → nl Norwegisch: Bokmål Schaffhausen → nb Nynorsk: Schaffhausen → nn Polnisch: Szafuza → pl f Portugiesisch: Schaffhausen → pt Rätoromanisch: Schaffusa → rm Rumänisch: Schaffhausen → ro Russisch: Шаффхаузен (Šaffchauzen☆) → ru m Schwedisch: Schaffhausen → sv Serbisch: Шафхаузен → sr Serbokroatisch: Schaffhausen → sh Slowakisch: Schaffhausen → sk Slowenisch: Schaffhausen → sl Spanisch: Escafusa → es, Schaffhausen → es Tschechisch: Schaffhausen → cs Türkisch: Schaffhausen → tr Ukrainisch: Шаффгаузен (Šaffhauzen☆) → uk Ungarisch: Schaffhausen → hu Venezianisch: S-ciafuxa → vec Weißrussisch: Шафгаўзен (Šafhaŭzen☆) → be

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Schafuuse

 [3] Gemeindeteil von Mönchsdeggingen, Bayern, Deutschland

Englisch:

 [4] Einöde in Ehingen am Ries, Bayern, Deutschland

Englisch:

 [5] Ortsteil von Wadgassen, Saarland, Deutschland

Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Wikipedia-Artikel „Schaffhausen (Begriffsklärung)“

[1, 2] Duden online „Schaffhausen“

[1, 2] wissen.de – Lexikon „Schaffhausen (Auflistung)“

[1, 2] The Free Dictionary „Schaffhausen“

[1] Wikivoyage-Eintrag „Schaffhausen“

[1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Schaffhausen“ (Wörterbuchnetz), „Schaffhausen“ (Zeno.org)

[1] Manfred Niemeyer (Herausgeber): Deutsches Ortsnamenbuch. Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, Berlin/Boston 2012, ISBN 978-3-11-018908-7 : „Schaffhausen“, Seite 554-f.

[2] Wikivoyage-Eintrag „Schaffhausen“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schaffhausen“

[2] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Schaffhausen“ (Wörterbuchnetz), „Schaffhausen“ (Zeno.org)

[2] Herders Conversations-Lexikon, Freiburg 1854–1857: „Schaffhausen“ (Wörterbuchnetz), „Schaffhausen“ (Zeno.org)

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Schaffhausen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schaffhausen“

Quellen: