Routineuntersuchung

Routineuntersuchung (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Routineuntersuchung	die Routineuntersuchungen
Genitiv	der Routineuntersuchung	der Routineuntersuchungen
Dativ	der Routineuntersuchung	den Routineuntersuchungen
Akkusativ	die Routineuntersuchung	die Routineuntersuchungen

Worttrennung:

Rou·ti·ne·un·ter·su·chung, Plural: Rou·ti·ne·un·ter·su·chun·gen

Aussprache:

IPA: [ʁuˈtiːnəʔʊntɐˌzuːxʊŋ]

Hörbeispiele:

Routineuntersuchung^(Info)

Bedeutungen:

[1] anlasslose, regelmäßig durchgeführte Untersuchung, die der Vorsorge dient

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Routine und Untersuchung

Synonyme:

[1] Routinecheck, Routinekontrolle

Oberbegriffe:

[1] Untersuchung

Beispiele:

[1] „Die Krankheit, die oft zufällig oder im Verlauf einer medizinischen Routineuntersuchung entdeckt wird, kann weit fortgeschritten sein, ohne irgendwelche merkbaren Symptome sichtbar werden zu lassen.“^[1]

[1] „Chemische Wasser-Analysen sind nur begrenzt geeignet, Gifte in Flüssen aufzuspüren; bei Routineuntersuchungen können maximal 30 der rund 10 000 im Rheinwasser vorhandenen Schadstoffe erfaßt werden.“^[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] anlasslose, regelmäßig durchgeführte Untersuchung, die der Vorsorge dient

Englisch: je nach Kontext: routine check ^→ en, routine check-up ^→ en, routine examination ^→ en, routine inspection ^→ en, routine investigation ^→ en
Französisch: je nach Kontext: contrôle de routine ^→ fr m, examen de routine ^→ fr m, inspection régulière ^→ fr f, vérification régulière ^→ fr f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Routineuntersuchung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Routineuntersuchung“

[1] The Free Dictionary „Routineuntersuchung“

[1] Duden online „Routineuntersuchung“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Routineuntersuchung“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Routineuntersuchung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Routineuntersuchung“

Quellen:

↑ Susan Sontag: Krankheit als Metapher. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1978 (Reihe Hanser ; 262) (Originaltitel: Illness as Metaphor, übersetzt von Karin Kersten und Caroline Neubaur aus dem Amerikanischen), ISBN 3-446-12630-9, Seite 14 .
↑ Jochen Bölsche: „Die Erde wird ein öder Stern“. In: DER SPIEGEL. Nummer 14, 5. April 1982, ISSN 0038-7452, Seite 75 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 5. Juni 2019) .

[1] Susan Sontag: Krankheit als Metapher. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1978 (Reihe Hanser ; 262) (Originaltitel: Illness as Metaphor, übersetzt von Karin Kersten und Caroline Neubaur aus dem Amerikanischen), ISBN 3-446-12630-9, Seite 14 .

[2] Jochen Bölsche: „Die Erde wird ein öder Stern“. In: DER SPIEGEL. Nummer 14, 5. April 1982, ISSN 0038-7452, Seite 75 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 5. Juni 2019) .

[1]

[2]