Resonanz

Resonanz (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Resonanz	die Resonanzen
Genitiv	der Resonanz	der Resonanzen
Dativ	der Resonanz	den Resonanzen
Akkusativ	die Resonanz	die Resonanzen

Worttrennung:

Re·so·nanz, Plural: Re·so·nan·zen

Aussprache:

IPA: [ʁezoˈnant͡s]

Hörbeispiele:

Resonanz^(Info)

Reime: -ant͡s

Bedeutungen:

[1] Physik: Schwingen eines Systems durch Anregung von außen

[2] übertragen: die Reaktion(en) auf eine Äußerung/Handlung

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von französisch résonance ^→ fr entlehnt, das auf lateinisch resonantia ^→ la „Widerhall“ zurückgeht, Substantiv zu resonare ^→ la „widerhallen“^[1]

Unterbegriffe:

[1] Bioresonanz, Eigenresonanz

Beispiele:

[1] Bei der Kernspintomographie kommt es zur Resonanz der Atomkerne durch ein starkes Magnetfeld.

[2] Der Papst bedauerte die Resonanz auf seine, den Islam betreffenden, Äußerungen.

[2] Die Resonanz auf den Vortrag kann bestenfalls als zurückhaltend bezeichnet werden.

[2] „Wegen zu geringer Resonanz hatte man sich in Wiesbaden nicht entschließen können, den Preis zu vergeben.“^[2]

Wortbildungen:

[1] Resonanzboden, Resonanzfrequenz, Resonanzkörper

Übersetzungen

[1] Physik: Schwingen eines Systems durch Anregung von außen

Bosnisch: rezonanca ^→ bs f
Bulgarisch: резонанс (rezonans^☆) ^→ bg m
Englisch: resonance ^→ en
Französisch: résonance ^→ fr f
Griechisch (Neu-): απήχηση (apíchisi) ^→ el f
Italienisch: risonanza ^→ it f
Katalanisch: ressonància ^→ ca f
Kroatisch: rezonanca ^→ hr f
Lettisch: rezonanse ^→ lv f
Mazedonisch: резонанца (rezonanca^☆) ^→ mk f
Niederländisch: resonantie ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: resonans ^→ nb m
Polnisch: rezonans ^→ pl m
Portugiesisch: ressonância ^→ pt f
Russisch: резонанс (rezonans^☆) ^→ ru m
Schwedisch: resonans ^→ sv u
Serbisch: резонанца (rezonanca ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: резонанца (rezonanca ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: rezonancie ^→ sk f
Slowenisch: resonanca ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: rezonanca ^→ dsb f, wótgłos ^→ dsb m
- Obersorbisch: rezonanca ^→ hsb f
Spanisch: resonancia ^→ es f
Tschechisch: rezonance ^→ cs f
Türkisch: rezonans ^→ tr
Ukrainisch: резонанс (rezonans^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: рэзананс (rėzanans^☆) ^→ be m

[2] übertragen: die Reaktion(en) auf eine Äußerung/Handlung

Englisch: feedback ^→ en
Norwegisch:
- Bokmål: resonans ^→ nb m
Schwedisch: resonans ^→ sv u
Spanisch: resonancia ^→ es f, repercusión ^→ es f
Türkisch: reaksiyon ^→ tr, tepki ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Resonanz“

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Resonanz (Begriffsklärung)“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Resonanz“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Resonanz“

[1, 2] The Free Dictionary „Resonanz“

[1, 2] Duden online „Resonanz“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Resonanz“, Seite 760.
↑ Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-33561-X, Seite 48.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Resonanz“, Seite 760.

[2] Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-33561-X, Seite 48.

[1]

[2]