Oblate

Oblate (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Oblate	die Oblaten
Genitiv	der Oblate	der Oblaten
Dativ	der Oblate	den Oblaten
Akkusativ	die Oblate	die Oblaten

[1] eine Karlsbader-Oblate

[1b] Oblate und Kelch

[3] eine Lebenslauf Oblate

Worttrennung:

Ob·la·te, Plural: Ob·la·ten

Aussprache:

IPA: [oˈblaːtə], österreichisch: [ˈoːblaːtə]

Hörbeispiele:  Oblate ^(Info), —

Reime: -aːtə

Bedeutungen:

[1] dünne Teigplatte aus ungesäuertem Mehlteig ohne Zusatz von Triebmitteln

[1a] Backen, kurz für: Backoblate, eine Unterlage für Gebäck, zum Beispiel Lebkuchen

[1b] Kirche: Hostie als Abendmahlsbrot

[2] rundes, waffelartiges Gebäck

[3] Glanzbild, oft handtellergroßes buntes Bild mit Glitter, das man in einem Album verwahren kann

Herkunft:

von lateinisch oblatum ^→ la „dargebracht“

Oberbegriffe:

[1, 2] Gebäck

[3] Bild

Unterbegriffe:

[1b] Hostie, Benediktineroblate, Zisterzienseroblate, Cistercienser-Oblate, Cistercienser-Oblatin, Salesianeroblaten, Sales-Oblaten

[2] Karlsbader Oblate

Beispiele:

[1a] Ein Päckchen mit Oblaten reicht für fünfzig Makronen.

[1b] Vor dem Altar bekam ich eine kleine Oblate gereicht und dann folgte der Kelch.

[2] Heute gibt es mit Schokolade gefüllte Oblaten zum Nachtisch.

[3] Meine liebste Oblate zeigte einen lächelnden Engel auf einer Wolke.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Abendmahl, Kirche, Lebkuchen

Übersetzungen

?

Englisch: [1] oblate → en Esperanto: [1–3] oblato → eo Polnisch: [1] opłatek → pl m; [2] wafelek → pl m Portugiesisch: [1b] hóstia → pt f Schwedisch: [1] oblat → sv; [2] kex → sv; [3] glansbild → sv, bokmärke → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Wikipedia-Artikel „Oblate“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Oblate“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Oblate“

[1, 2] Duden online „Oblate“