Leidwesen

Eine markierte Version dieser Seite, die am 1. Februar 2020 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Leidwesen (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Leidwesen	—
Genitiv	des Leidwesens	—
Dativ	dem Leidwesen	—
Akkusativ	das Leidwesen	—

Worttrennung:

Leid·we·sen, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈlaɪ̯tˌveːzn̩]

Hörbeispiele:

Leidwesen^(Info)

Bedeutungen:

[1] Einstellung/Gefühl des Bedauerns

Synonyme:

[1] Bedauern

Gegenwörter:

[1] Freude

Oberbegriffe:

[1] Einstellung

Beispiele:

[1] Zu meinem großen Leidwesen ist die Sache ziemlich misslungen.

[1] „Das taten sie zu meinem Leidwesen sehr lange, weil Mama in weiser Voraussicht Schuhe immer gleich zwei Nummern größer kaufte.“^[1]

[1] „Zum Leidwesen der beiden Zimmerleute lassen sich die Diebe die ganze Woche nicht blicken.“^[2]

[1] „Ihrem Schüler erzählte sie weinend von einem kaiserlichen Offizier, der sie geheiratet hätte, wenn er zu ihrem Leidwesen nicht im Krieg gefallen wäre.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] großes Leidwesen

[1] zum Leidwesen von; zu meinem/deinem/seinem … Leidwesen

Übersetzungen

?

Englisch: [1]
Französisch: [1]
Italienisch: [1]
Schwedisch: [1] bedrövelse ^→ sv, sorg ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Leidwesen“

[1] Duden online „Leidwesen“

[1] früher auch bei canoonet „Leidwesen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Leidwesen“

Quellen:

↑ Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 132
↑ Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 133. Erstveröffentlichung 1929.
↑ Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 77. Polnisches Original 2015.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Edelweins, weilendes

[1] Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 132

[2] Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 133. Erstveröffentlichung 1929.

[3] Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 77. Polnisches Original 2015.

[1]

[2]

[3]