Kerbe

Kerbe (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Kerbe	die Kerben
Genitiv	der Kerbe	der Kerben
Dativ	der Kerbe	den Kerben
Akkusativ	die Kerbe	die Kerben

Worttrennung:

Ker·be, Plural: Ker·ben

Aussprache:

IPA: [ˈkɛʁbə]

Hörbeispiele:

Kerbe^(Info)

Reime: -ɛʁbə

Bedeutungen:

[1] eine keilförmige Vertiefung

[2] regional für: Kirchweih

Herkunft:

[1] mittelhochdeutsch „Kerbe“, zum Verb kerben abgeleitetes Substantiv.^[1]

Beispiele:

[1] Um einen Baum mit einer Axt zu fällen, sollte man zuerst eine Kerbe in den Stamm schlagen.

[1] „Aber alle realen Gläser weisen mikroskopische Kerben und Fehlstellen auf.“^[2]

[1] „Nur ab und zu warf ich einen Blick in den Container, auf die Reste dessen, womit ich aufgewachsen war und was jetzt Kerben und Beulen bekommen hatte.“^[3]

Redewendungen:

[1] in dieselbe Kerbe schlagen

[1] eine Kerbe ins Ohr machen. (dh: ein Merkzeichen setzen)

[2] auf die Kerbe einladen. (dh: einladen, am Arsch zu lecken, wegen des Gleichklangs von Kerbe, Kirbe für Kirchweih mit der Gesäß-"kerbe", Beleg bei Lutz Röhrich, Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten).

Wortbildungen:

[1] Kerbholz, Kerbtier

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [2] siehe Übersetzungen zu Kirchweih

Englisch: [1] kerf ^→ en
Esperanto: [1] entranĉaĵo ^→ eo, noĉo ^→ eo
Französisch: [1] entaille ^→ fr f, encoche ^→ fr f
Italienisch: [1]
Schwedisch: [1] hack ^→ sv, jack ^→ sv, skåra ^→ sv u

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kerbe“

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Kerbe (Begriffsklärung)“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Kerbe“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kerbe“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kerbe“

[1] The Free Dictionary „Kerbe“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4 , Stichwort: „kerben“.
↑ Robert Gast: So leicht bricht das nicht mehr. In: Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung. Nummer Heft 28 D, 15.7.12, 2012 , Seite 56.
↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 62. Norwegisch 2019.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Kerbel, gerben, Kerze, Erbe

[duden-etym-1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4 , Stichwort: „kerben“.

[2] Robert Gast: So leicht bricht das nicht mehr. In: Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung. Nummer Heft 28 D, 15.7.12, 2012 , Seite 56.

[3] Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 62. Norwegisch 2019.

[1]

[2]

[3]