Kartei

[1] „Der junge Leonhard war von ihm beauftragt worden, eine entsprechende Kartei zu führen, in der die Besucher nach der Art ihres Anliegens in bestimmte Typen aufgegliedert wurden.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Kartei anlegen, jemanden/etwas in eine Kartei aufnehmen

Wortbildungen:

Karteikarte, Karteikasten, Karteileiche, Karteireiter, Karteizettel

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: card index ^→ en, card catalog ^→ en
Esperanto: kartaro ^→ eo
Französisch:
Schwedisch: kartotek ^→ sv, kortregister ^→ sv
Spanisch: fichero ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kartei“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kartei“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kartei“

[1] The Free Dictionary „Kartei“

[1] Duden online „Kartei“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kartei“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 393, Eintrag „Karte“.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 473, Eintrag „Karte“.
↑ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 224. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Karte

Anagramme: Itaker

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 393, Eintrag „Karte“.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 473, Eintrag „Karte“.

[3] Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 224. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.

[1]

[2]

[3]