Zum Inhalt springen

Karlovy Vary

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Karlovy Vary (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, Toponym[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ
Karlovy Vary
Genitiv
Karlových Varů
Karlových Var
Dativ
Karlovým Varům
Akkusativ
Karlovy Vary
Vokativ
Karlovy Vary
Lokativ
Karlových Varech
Instrumental
Karlovými Vary
[1] Karlovy Vary na mapě

Worttrennung:

Kar·lo·vy Va·ry

Aussprache:

IPA: [ˈkarlɔvɪ ˈvarɪ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Karlovy Vary (Info), Lautsprecherbild Karlovy Vary (Info)

Bedeutungen:

[1] berühmte Kurstadt im Nordwesten Tschechiens mit Verwaltungssitz der Region Karlovarský kraj; Karlsbad

Synonyme:

[1] Vary

Oberbegriffe:

[1] (lázeňské) město

Beispiele:

[1] Světově proslulé město Karlovy Vary čerpá z bohaté historie, nádherné architektury a pramenů, které léčí lidstvo už více než 500 let.
Die weltberühmte Stadt Karlsbad schöpft aus einer reichhaltigen Geschichte, glänzenden Architektur und aus Quellen, welche die Menschen schon seit mehr als 500 Jahren heilen.
[1] Rychlostní silnice R6 vede z Karlových Varů dvěma směry.
Die Schnellstraße R6 verläuft von Karlsbad in zwei Richtungen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] do Karlových Varů/Var — nach Karlsbad, v Karlových Varech — in Karlsbad, z Karlových Varů/Var — aus Karlsbad

Wortbildungen:

karlovarský

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Karlovy Vary
[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „Karlovy Vary
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „Karlovy Vary
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „Karlovy Vary