Hirtin

Hirtin (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Hirtin	die Hirtinnen
Genitiv	der Hirtin	der Hirtinnen
Dativ	der Hirtin	den Hirtinnen
Akkusativ	die Hirtin	die Hirtinnen

Worttrennung:

Hir·tin, Plural: Hir·tin·nen

Aussprache:

IPA: [ˈhɪʁtɪn]

Hörbeispiele:  Hirtin ^(Info)

Reime: -ɪʁtɪn

Bedeutungen:

[1] Besitzerin und/oder Hüterin von Tieren

[2] Religion: kirchliche Gemeindeleiterin, Seelenhirtin

Herkunft:

Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Stamm des Wortes Hirte mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Synonyme:

[1] Viehhirtin, Viehhüterin

Männliche Wortformen:

[1, 2] Hirte

Oberbegriffe:

[1] Frau

Beispiele:

[1] „Sie war Hirtin und brachte die Tiere auf die Weide.“

[2] „Erst mit weitem Abstand dahinter folgen die Agentschaft für die Kongregation (ManagerIn (sic!) bzw. Hirte/Hirtin der Kongregation) und die expliziten PR-Rollen als Sprecher sowie als Medienansprechpartner.“

[2] „Wenn er eine Tatsache bilden würde, dann gäbe es in unseren Landeskirchen nicht nur die ‚Hirten‘ – also die Pfarrer – sondern es wäre jeder Hausvater ein Hirte, jede Hausmutter eine Hirtin, und jedes religiös mündige Glied der Kirche hätte geistlichen Charakter.“

[2] „Schon damals hieß für mich Pfarrerin-Sein zweierlei: zum einen ›Hirtin‹, also Pastorin, einer konkreten Gemeinde oder christlichen Gruppe zu sein; zum anderen in einer sowohl diakonischen als auch seelsorgerlichen Grundhaltung mitten im Alltag der Menschen zu stehen, als Mit-Mensch.“

[2] „Als Bild für ihren Beruf führt sie das Bild des Hirten bzw. der Hirtin an.“

[2] „Dieses Modell stirbt: Die Hirten und Hirtinnen gehen großenteils auf die Rente zu, kaum jemand kommt nach.“

Übersetzungen

 [1] Besitzerin und/oder Hüterin von Tieren

Bosnisch: čobanica → bs f Englisch: shepherd → en Französisch: bergère → fr f, gardienne de troupeau → fr f Italienisch: pecoraia → it f Mazedonisch: чобанка (čobanka☆) → mk f Rumänisch: ciobăniță → ro f Serbisch: чобаница (čobanica☆) → sr f Spanisch: pastora → es f Tschechisch: pastýřka → cs f

 [2] Seelenhirtin

Englisch: pastor → en Französisch: pasteure → fr f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hirtin“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hirtin“

[1] The Free Dictionary „Hirtin“

[1] Duden online „Hirtin“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Wirtin