Geschwurbel

Geschwurbel (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Belege für die Herkunft, abgel. Begriffe prüfen

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Geschwurbel	—
Genitiv	des Geschwurbels	—
Dativ	dem Geschwurbel	—
Akkusativ	das Geschwurbel	—

Worttrennung:

Ge·schwur·bel, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ɡəˈʃvʊʁbl̩]

Hörbeispiele:

Geschwurbel^(Info)

Reime: -ʊʁbl̩

Bedeutungen:

[1] abwertend, umgangssprachlich: unverständliche, realitätsferne oder ideologisch überfrachtete Aussagen, beispielsweise in Politik oder Werbung

Herkunft:

von schwirbeln, mittelhochdeutsch swerben = „sich im Kreise drehen, sich wirr durcheinander bewegen“

Synonyme:

[1] Geschwalle, Geseire, Geschwätz, Gelaber, Geseiche

Beispiele:

[1] „Wenn man das Geschwurbel entfernt, strebt der Inhalt gegen unter Null. Weg damit.“^[1]

[1] „Neben dem üblichen politischen Geschwurbel solcher Papiere (‚Ziel muss es sein, dass Deutschland Automobilland Nr. 1 bleibt‘), langt Schulz durchaus in die Wunden: Es müssen endlich die Verfahrenstricks gestoppt werden, die Abgasmanipulationen durch die Hersteller entscheidend erleichtert haben.“^[2]

[1] „Andrea Schurian meint, das ‚Geschwurbel der Documenta-Chefin Carolyn Christov-Bakargiev über Wahlrecht für Hunde, Emanzipation von Erdbeeren und Kunstverständnis von Meteoriten‘ wäre ‚bestens dazu angetan, zeitgenössische Kunst mit einem abschätzigen Lächeln und dem, Prädikat ›naturtrüb‹ abzutun‘ und zitiert den Quantenphysiker Anton Zeilinger, der die so beschriebene Position Christov-Bakargievs als ‚künstlerische Meinung‘ begreife, die er als Wissenschaftler lieber nicht kommentieren wolle.“^[3]

Wortbildungen:

[1] schwurbelig, schwurbeln

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: mumbo jumbo ^→ en
Französisch: verbiage ^→ fr m
Italienisch:
Niederländisch: geklets ^→ nl n
Portugiesisch: verborreia ^→ pt f, verborragia ^→ pt f
Schwedisch: fikonspråk ^→ sv
Spanisch: palabrería ^→ es f, palabrerío ^→ es m

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: Gschwurbl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Geschwurbel“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Geschwurbel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Geschwurbel“

[1] Redensarten-Index „Geschwurbel“

Quellen:

↑ Wikipedia:Löschkandidaten/10. August 2004
↑ Peter Fahrenholz: Das war's noch nicht. In: sueddeutsche.de. 10. August 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 2. November 2017) .
↑ Alexander Damianisch: Documenta-"Geschwurbel": Kunst ist klüger, als man denkt. In: Der Standard digital. 21. Juni 2012 (URL, abgerufen am 2. November 2017) .

[1] Wikipedia:Löschkandidaten/10. August 2004

[2] Peter Fahrenholz: Das war's noch nicht. In: sueddeutsche.de. 10. August 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 2. November 2017) .

[3] Alexander Damianisch: Documenta-"Geschwurbel": Kunst ist klüger, als man denkt. In: Der Standard digital. 21. Juni 2012 (URL, abgerufen am 2. November 2017) .

[1]

[2]

[3]