Gelbsucht

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Zur Navigation springen Zur Suche springen

Gelbsucht (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Gelbsucht	—
Genitiv	der Gelbsucht	—
Dativ	der Gelbsucht	—
Akkusativ	die Gelbsucht	—

Worttrennung:

Gelb·sucht, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈɡɛlpˌzʊxt]

Gelbsucht^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gelbfärbung von Haut, Schleim- und Bindehaut infolge Erkrankung

Herkunft:

mittelhochdeutsch gelsuht, althochdeutsch gelosuht, gelewasuht, belegt seit dem 10. Jahrhundert^[1]

strukturell: Determinativkompositum aus gelb und Sucht

Synonyme:

Beispiele:

[1] „Gelbsucht und Typhus sind aus der Mode gekommen.“^[2]

[1] „Sie hat Gelbsucht gehabt, sie hat vier Monate im Bett gelegen.“^[3]

Wortbildungen:

Karotingelbsucht

Übersetzungen[Bearbeiten]

Armenisch: [1] դեղնուկ (deghnuk) ^→ hy
Bosnisch: [1] žutica ^→ bs f
Bulgarisch: [1] жълтеница (žăltenica^☆) ^→ bg f
Chinesisch: [1] 黄疸 (huángdǎn) ^→ zh
Englisch: [1] jaundice ^→ en
Esperanto: [1] iktero ^→ eo
Französisch: [1] jaunisse ^→ fr f
Galicisch: [1] ictericia ^→ gl f
Ido: [1] iktero ^→ io
Italienisch: [1] ittero ^→ it m
Katalanisch: [1] icterícia ^→ ca f
Kirgisisch: [1] сарык (sarʻik) ^→ ky
Kroatisch: [1] žutica ^→ hr f
Lettisch: [1] dzelte ^→ lv
Litauisch: [1] gelta ^→ lt
Mazedonisch: [1] жутица (žutica^☆) ^→ mk f
Polnisch: [1] żółtaczka ^→ pl f
Portugiesisch: [1] amarelão ^→ pt m, icterícia ^→ pt f
Russisch: [1] желтуха (želtucha^☆) ^→ ru f
Serbisch: [1] жутица (žutica ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: [1] жутица (žutica ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: [1] žltačka ^→ sk f
Slowenisch: [1] zlatenica ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: [1] žołśina ^→ dsb f
- Obersorbisch: [1] žołtnica ^→ hsb f
Spanisch: [1] ictericia ^→ es
Tschechisch: [1] žloutenka ^→ cs f
Ukrainisch: [1] жовтяниця (žovtjanycja^☆) ^→ uk f
Ungarisch: [1] sárgaság ^→ hu
Weißrussisch: [1] жаўтуха (žaŭtucha^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gelbsucht“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gelbsucht“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gelbsucht“

[1] The Free Dictionary „Gelbsucht“

[1] Duden online „Gelbsucht“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „gelb“.
↑ Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 95.
↑ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 29.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: beschlugt, glubschet, glubschte

Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Gelbsucht&oldid=9169198“

Versteckte Kategorien: