Fürsprecher

Fürsprecher (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Fürsprecher	die Fürsprecher
Genitiv	des Fürsprechers	der Fürsprecher
Dativ	dem Fürsprecher	den Fürsprechern
Akkusativ	den Fürsprecher	die Fürsprecher

Worttrennung:

Für·spre·cher, Plural: Für·spre·cher

Aussprache:

IPA: [ˈfyːɐ̯ˌʃpʁɛçɐ]

Hörbeispiele:

Fürsprecher^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemand, der sich für jemanden ausspricht/einsetzt

[2] schweizerisch: Rechtsanwalt

Synonyme:

[2] Advokat, Anwalt, Dolmetsch, Fürsprech, Rechtsanwalt

Weibliche Wortformen:

[1, 2] Fürsprecherin

Unterbegriffe:

[1] Patientenfürsprecher

Beispiele:

[1] „Die evangelische Kirche will Fürsprecher des Lebens sein, gerade auch im Schwangerschaftskonflikt und in der Schwangerschaftskonfliktberatung.“^[1]

[1] „Denn während des Jahres 1788 gelang es Mary Rose, einige Fürsprecher zu gewinnen.“^[2]

[1] „Ein Teil des Problems liegt darin, dass die Emanzipation des Mannes nie einen Fürsprecher gehabt hat, nie Bestandteil der Erziehung gewesen ist.“^[3]

[1] „Schließlich bat Jón Hreggvidsson seinen neuen Freund Jón Marteinsson, sein Fürsprecher bei dem König und den Grafen zu sein.“^[4]

[2] „Auch die Regelung der Anwaltschaft ist der Schweiz Sache der Kantone, so dass es 26 verschiedene Zulassungsvorschriften gibt. Es gibt sogar die verschiedensten Bezeichnungen für den Beruf wie Rechtsanwalt (Zürich), Advokat (Basel) oder Fürsprecher (Bern).“^[5]

Wortbildungen:

[1] Fürsprecherin

Übersetzungen

[1] jemand, der sich für jemanden ausspricht/einsetzt

Englisch: intercessor ^→ en
Französisch: avocat ^→ fr m
Italienisch: intercessore ^→ it
Polnisch: orędownik ^→ pl
Russisch: проситель (prositelʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: talesman ^→ sv, förespråkare ^→ sv
Spanisch: intercesor ^→ es m, abogado ^→ es m

[2] schweizerisch: Rechtsanwalt

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Fürsprecher“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fürsprecher“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fürsprecher“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 „Fürsprecher“

Quellen:

↑ Fürsprecher des Lebens sein
↑ Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 50.
↑ Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 117. Englisches Original 2001.
↑ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 142. Isländisch 1943-1946.
↑ Schweiz: Juristenausbildung

[1] Fürsprecher des Lebens sein

[2] Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 50.

[3] Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 117. Englisches Original 2001.

[4] Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 142. Isländisch 1943-1946.

[5] Schweiz: Juristenausbildung

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]