Zum Inhalt springen

Enzian

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ der Enzian die Enziane
Genitiv des Enzians der Enziane
Dativ dem Enzian den Enzianen
Akkusativ den Enzian die Enziane
[1] ein Enzian

Worttrennung:

En·zi·an, Plural: En·zi·a·ne

Aussprache:

IPA: [ˈɛnt͡si̯aːn]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Enzian (Info)

Bedeutungen:

[1] Botanik: Gebirgspflanze der Gattung Gentiana aus der Familie der Enziangewächse
[2] Gastronomie, Plural nur für Sorten: Spirituose, die aus den Wurzeln des gelben Enzians gebrannt wird

Herkunft:

mittelhochdeutsch enciān (14. Jh.), althochdeutsch enciān, genciān, belegt in einer Handschrift des 13./14. Jahrhunderts; geht über lateinisch gentiāna → la auf griechisch γεντιανή (gentianē→ grc zurück, ist aber letztlich vermutlich illyrischen Ursprungs[1]

Oberbegriffe:

[1] Enziangewächs, Pflanze
[2] Spirituose, Getränk

Unterbegriffe:

[1] Alpenenzian, Frühlingsenzian, Gelber Enzian, Kreuzenzian, Lungenenzian, Schlauchenzian, Schneeenzian, Schwalbenwurz-Enzian

Beispiele:

[1] Die meisten Enziane blühen blau.
[2] Enzian schmeckt ziemlich bitter.
[2] „Es gab auch anderes zu trinken, wunderbaren Kirsch, der im Tal hergestellt wurde, und Enzian, der aus Gebirgsenzian gebrannt wurde.“[2]

Wortbildungen:

[1] Enziangewächs, enzianblau, Fransenenzian, Kranzenzian

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Wikipedia-Artikel „Enziane
[2] Wikipedia-Artikel „Enzian (Schnaps)
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Enzian
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalEnzian
[1, 2] The Free Dictionary „Enzian

Quellen:

  1. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Enzian
  2. Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8, Zitat Seite 135. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Azinen, Zainen