Embonpoint

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Embonpoint (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n, m[Bearbeiten]

Singular 1 Singular 2 Plural
Nominativ das Embonpoint der Embonpoint
Genitiv des Embonpoints des Embonpoints
Dativ dem Embonpoint dem Embonpoint
Akkusativ das Embonpoint den Embonpoint

Worttrennung:

Em·bon·point, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ɑ̃bõˈpo̯ɛ̃ː]
Hörbeispiele:
Reime: -ɛ̃ː

Bedeutungen:

[1] veraltet: korpulentes, fülliges körperliches Erscheinungsbild
[2] veraltet, gehoben, scherzhaft: stattlicher, hervorstehender Bauch

Herkunft:

von gleichbedeutend französisch embonpoint → fr wörtlich: „in gutem Zustand“[1]

Synonyme:

[1] Beleibtheit, Körperfülle, Korpulenz, Leibesfülle, Übergewicht
[2] Bäuchlein, Kugelbauch, Schmerbauch, Spitzbauch, Wampe, Wanst

Beispiele:

[1] „Die Verheiratung seiner Tochter Imagina an den ältesten der hoffnungsvollen Söhne des Grafen, an den frischen, blonden, etwas zum Embonpoint neigenden Grafen August war eine geschäftliche Sache.“[2]
[2] „Wenn er sich jetzt auf seinem Stuhl zurücklehnt und die Hände über dem Embonpoint faltet, dann strahlt er eine bukolische Ruhe aus.“[3]
[1] „Hoffmann hat in Aquarellfarben ein Doppelporträt von Hitzig und seiner jungen Frau gemalt: trotz des Embonpoint verraten beide Profile Feinheit und Güte.“[4]
[2] „Ein schwarzer Vollbart umrahmte sein Gesicht, das ebensoviel Behagen wie Sarkasmus ausdrückte, während ihm der in der Taille knapp anschließende Rock von niederländischem Tuche sein Embonpoint zusammenschnürte.“[5]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Embonpoint
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalEmbonpoint
[1, 2] Duden online „Embonpoint
[1, 2] wissen.de – Wörterbuch „Embonpoint
[1] wissen.de – Lexikon „Embonpoint

Quellen:

  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort: „Embonpoint“
  2. Karl Gutzkow → WP: Eine Phantasieliebe. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel II (URL).
  3. Hans Schuh: Star am Röntgenhimmel. In: Zeit Online. Nummer 27, 26. Juni 1992, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. Juni 2014).
  4. Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 46
  5. Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Ullstein, Frankfurt am Main, Berlin, Wien 1981, ISBN 3-548-04515-4, Seite 7 f.