Embargo

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Embargo (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Singular

Plural

Nominativ das Embargo

die Embargos

Genitiv des Embargos

der Embargos

Dativ dem Embargo

den Embargos

Akkusativ das Embargo

die Embargos

Worttrennung:

Em·bar·go, Plural: Em·bar·gos

Aussprache:

IPA: [ɛmˈbaʁɡo]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Embargo (Info) Lautsprecherbild Embargo (Österreich) (Info)
Reime: -aʁɡo

Bedeutungen:

[1] wirtschaftlicher Boykott eines Landes, Wirtschaftssanktionen gegen einen Staat

Herkunft:

im 18. Jahrhundert von spanisch embargo → es „Beschlagnahme, Sperre“ entlehnt, Substantiv zum Verb embargar → es „beschlagnahmen, behindern“, dessen Wortstamm auf frühromanisch barra „Querbalken“ zurückgeht[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Ausfuhrsperre, Handelsboykott, Handelssperre, Importverbot

Unterbegriffe:

[1] Handelsembargo, Ölembargo, Waffenembargo, Wirtschaftsembargo

Beispiele:

[1] Die Vereinten Nationen beraten zur Stunde über ein Embargo gegen Blauland.
[1] Rotland droht Blauland mit einem Embargo.
[1] Blauland wurde mit einem Embargo belegt.
[1] „Das Embargo bestärkte die niederländischen Großkaufleute darin, eigene Handelsbeziehungen nach Fernost aufzubauen.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit einem Embargo belegen

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Duden online „Embargo
[1] Wikipedia-Artikel „Embargo
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Embargo
[1] canoonet „Embargo
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalEmbargo

Quellen:

  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Embargo“, Seite 242.
  2. Norbert F. Pötzl: Maus gegen Elefant. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016, Seite 60-67, Zitat Seite 63.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: embargo, embark, embarquer