Diskussion:verlieren

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Kann ein Gegenstand oder auch ein Wettkampf verloren werden, oder gehen solche Sachen nur verloren? --84.177.87.127 11:44, 5. Dez. 2011 (MEZ)

Was ist, wenn ich mein Bein verloren habe? Oder mein Gedächtnis? --93.128.174.14 19:43, 6. Aug. 2012 (MESZ)

ü Russisch[Bearbeiten]

hi IvanP, was bedeutet diese Änderung in der Schriftform der russischen Übersetzung? Ich sehe natürlich keinen Unterschied, aber das sagt ja nichts, kann richtig sein, kann falsch sein, ist das so ok? mlg Susann Schweden (Diskussion) 08:32, 6. Aug. 2018 (MESZ)

Soweit ich das beurteilen kann, ist die Änderung richtig, da dabei nur die fälschlicherweise verwendeten lateinischen Buchstaben o und e durch die kyrillischen о und е ersetzt wurden. Sieht zwar auf den ersten Blick gleich aus, kann aber durchaus zu Problemen beim Erstellen von Einträgen oder beim Suchen von Wörtern führen. Gruß --Mighty Wire (Diskussion) 08:37, 6. Aug. 2018 (MESZ)

@Formatierer, Betterknower: Könnte das ein Bot erledigen? Dann würde man sich die Sichtungsarbeit ersparen, bei der ja in jedem Einzelfall überprüft werden muss, ob nicht durch Trittbrettvandalen in die umgekehrte Richtung geändert wurde. Gruß euch allen, Peter -- 09:28, 6. Aug. 2018 (MESZ)
Ja, das könnte zumindest teilweise ein Bot erledigen. Ich werde mal ein Script schreiben. Die Buchstaben c, a, o, k, e, y, j, A, p und t wird es in den Übersetzungen Üt| und Üt?| duch die jeweiligen kyrillischen Buchstaben ersetzen. Bei den anderen Zeichen bin ich unsicher oder habe zuwenig Kenntnisse. LG --Betterknower (Diskussion) 20:18, 6. Aug. 2018 (MESZ)
Die Problemfälle sollten alle auf der Seite Wiktionary:QS/prüfe_Alphabete zu finden sein. -- Formatierer (Diskussion) 20:26, 6. Aug. 2018 (MESZ)