Diskussion:verbläuen

Herkunft

Mein Duden, Band 7, Herkunftswörterbuch, 3. Auflage bestreitet die Herkunft von der Farbe blau. Gruß in die Runde, Peter -- 14:35, 30. Jul. 2016 (MESZ)

von einer IP ohne Angabe der tatsächlichen Herkunft abgemildert. Danke, Peter -- 14:44, 30. Jul. 2016 (MESZ)

Kommt auch nicht von blau, sondern von bleuen (siehe andere Schreibweise). Bei der Rechtschreibreform wurde die Schreibweise mit ä aber von blau abgeleitet. Dabei könnte man von „Volksetymologie“ sprechen, doch das Wort ist hier irreführend, denn nicht das Volk beharrte auf der falschen Etymologie und der falschen Schreibung mit ä, sondern die sogenannten Experten, die für die sogenannte Rechtschreibreform verantwortlich sind. -14:48, 30. Jul. 2016 (MESZ)

Ja. Bei „einbläuen“ ist diese Herkunft auch erläutert. Gruß und Dank, Peter -- 15:03, 30. Jul. 2016 (MESZ)

Ich habe mal die Herkunft von bläuen (ehemals bleuen) aus dem Herkunftswörterbuch von Duden sinngemäß dazugeschrieben. --Udo T. (Diskussion) 15:06, 30. Jul. 2016 (MESZ)

Das ist gut und nützlich, aber eigentlich gehört das in den Eintrag bleuen. Wie wäre es mit "von ver- und bläuen (ehemals bleuen); in der Rechtschreibreform 1996 fälschlich von blau abgeleitet"?

↑ Deutsche Rechtschreibung: Regeln und Wörterverzeichnis von 2004 und 2011, § 16

-84.161.6.173 15:13, 30. Jul. 2016 (MESZ)

Wo steht denn Deine Behauptung, dass „bläuen“ 1996 fälschlich von „blau“ abgeleitet wurde? Gibt es dafür Belege? Bis jetzt steht für mich nur fest, dass 1996 die früher gültige Schreibung „bleuen“ ungültig wurde und seit dem nur noch „bläuen“ korrekt ist. Vielleicht gab es ja früher (also vor 1996) auch schon „bläuen“? Vielleicht kann ja Dr. Karl-Heinz Best zur Aufklärung beitragen. Gruß --Udo T. (Diskussion) 15:24, 30. Jul. 2016 (MESZ)

Vgl. hier und „verbläuen (wegen blau)“ (Die amtliche Regelung der deutschen Rechtschreibung, § 16). Gruß, Peter -- 15:29, 30. Jul. 2016 (MESZ)

Es gibt 2 Verben: "bläuen 1" heißt "etwas blau färben", "bläuen 2" heißt "schlagen" und wird historisch gesehen zu Unrecht in Verbindung zu "blau" gestellt, wohl eine moderne Volksetymologie. Beide Verben sind schon mittelhochdeutsch - in jeweils unterschiedlicher Form - belegt. Dr. Karl-Heinz Best (Diskussion) 16:28, 30. Jul. 2016 (MESZ)