Diskussion:Patschachter
Worttrennung[Bearbeiten]
Hallo Peter, wenn ich mir den Begriff im kleinen Wappler ansehe, dann steht dort: „Patsch, Patschachter:…“. Das lässt für mich durchaus die Vermutung zu, dass die Worttrennung wohl eher „Patsch·ach·ter“ sein könnte. Gruß --Udo T. (Diskussion) 18:08, 8. Dez. 2018 (MEZ)
- Es ist seltsam. Es gibt mehrere Suchmaschinenbuchtreffer aus dem 19. Jahrhundert mit der Schreibweise „Patsch-Achter“. Ich hatte das Wort aber nie in Verbindung mit der Zahl 8 gesehen. Für mich ist es eine Wortbildung wie Suderant aus sudern. Vielleicht weiß Alexander oder der Betterknower mehr. Gruß euch allen, Peter -- 18:12, 8. Dez. 2018 (MEZ)
- Ergänzung: hier kann man nachlesen: „So erklärte er beispielsweise im Dezember 1911 bei einem Beleidigungsprozess im Bezirksgericht Josefstadt ausführlich die Bedeutung des Wortes ‚Patschachter‘. Dieses sei keineswegs ein Schimpfwort, sondern bezeichne lediglich einen ungeschickten Menschen, der sich in die ‚Patsche‘ befindet und nicht zu helfen weiß. Pötzl: Es gibt drei Stufen dieser Bezeichnung: Die erste Stufe ist das ‚Patscherl‘, welches Wort man gegenüber Kindern anwendet, die zweite Stufe ist der „Patsch“ und die dritte Stufe, als Bezeichnung gegenüber erwachsenen Männern, ist der ‚Patschachter‘.“. Demzufolge scheint der Begriff wohl von „Patsche“ abgeleitet zu sein. Gruß --Udo T. (Diskussion) 18:15, 8. Dez. 2018 (MEZ)
- Ich hab jetzt eine Herkunftserklärung aus patsch + after gefunden und umseitig angegeben. Gruß, Peter -- 18:33, 8. Dez. 2018 (MEZ)
- Ergänzung: hier kann man nachlesen: „So erklärte er beispielsweise im Dezember 1911 bei einem Beleidigungsprozess im Bezirksgericht Josefstadt ausführlich die Bedeutung des Wortes ‚Patschachter‘. Dieses sei keineswegs ein Schimpfwort, sondern bezeichne lediglich einen ungeschickten Menschen, der sich in die ‚Patsche‘ befindet und nicht zu helfen weiß. Pötzl: Es gibt drei Stufen dieser Bezeichnung: Die erste Stufe ist das ‚Patscherl‘, welches Wort man gegenüber Kindern anwendet, die zweite Stufe ist der „Patsch“ und die dritte Stufe, als Bezeichnung gegenüber erwachsenen Männern, ist der ‚Patschachter‘.“. Demzufolge scheint der Begriff wohl von „Patsche“ abgeleitet zu sein. Gruß --Udo T. (Diskussion) 18:15, 8. Dez. 2018 (MEZ)
Lautschrift[Bearbeiten]
@Alexander und Betterknower: Meint ihr, dass der Glottisschlag angebracht ist? Gruß in die alte Heimat, Peter -- 20:05, 8. Dez. 2018 (MEZ)
- IM ÖWB, 43. Auflage, Seite 526, steht zum Stichwort Patsch (gutmütiger, unbeholfener Mensch → patschert ) die IPA-Angabe [pɒːt͡ʃ], was einer Aussprache zwischen ‚a‘ und ‚o‘ entspricht. Der synonyme volkstümliche Ausdruck Patschachter ist mir allerdings akkustisch als [pɒːˈt͡ʃɒːxtɐ] in Erinnerung. Gruß, Alexander Gamauf (Diskussion) 22:05, 8. Dez. 2018 (MEZ)
- Da bin ich leider nicht kompetent genug. --Betterknower (Diskussion) 22:09, 8. Dez. 2018 (MEZ)