Diskussion:Möhl
Belege für Möhl=Unordnung[Bearbeiten]
Gefundene Hinweise im Netz, die nur leider als originäre Quelle wohl nicht genügen werden. [1] ... [2] ... »Float macht doch so viel Möhl!«[3] ... »ich kenne auch Möhl und rummöhlen«[4] ... »Laß ihn doch versinken in seiner Möhl«[5] ... »Angst vor Möhl an Einflugschneise«[6] ... »Persenning vermöhlt, Ersatz muss her«[7]
Wie sieht es mit diesen Beispielen aus. Reicht etwas davon, das Lemma zu bewahren? Martinus rex (Diskussion) 19:05, 28. Jan 2013 (MEZ)
- Die meisten der von dir gefundenen Quellen sind Einträge in Foren und diese werden hier nicht als hinreichend anerkannt. Den Zeitungsartikel kann ich nicht aufrufen. Möhl als Wort für ‚Unordnung, Durcheinander‘ ist mir selbst nicht bekannt, aber ich habe das mal in der Google-Buchsuche eingegeben ([8]). Daraus ergibt sich, dass ein Blick in das Hamburgische Wörterbuch, das Mecklenburgische Wörterbuch und das Schleswig-holsteinische Wörterbuch lohnenswert sein kann. Wenn das Wort in dieser Bedeutung in einem der Werke verzeichnet ist, ist das eine einwandfreie Referenz. Elleff Groom ➜ Коллоквиум 19:27, 28. Jan 2013 (MEZ).
- Ich fürchte, ich werd nicht drum herum kommen, in die Bibliothek zu gehen. Danke dir soweit. Martinus rex (Diskussion) 19:41, 28. Jan 2013 (MEZ)
Rettet die Möhl[Bearbeiten]
Was mach ich denn da? Das Wort ist wenigstens in Norddeutschland allgemeiner Sprachgebrauch und gehört zwingend in das Wiktionary, aber kein Wörterbuch listet das sonst. Sry, wenn dieser Post keine Anregung zur Verbesserung ist, aber eine Teestube scheint mir der richtige Raum für diese Frage zu sein. Martinus rex (Diskussion) 11:36, 28. Jan 2013 (MEZ)
- Hallo Martinus,
- danke für deine Anregung. Ich habe das Wort in zwei Wörterbüchern gefunden und werde den Eintrag nun überarbeiten. Du kannst dann gerne noch einmal drauf schauen, ob dir noch etwas auffällt und auch einfach sehen, welche Veränderungen ich vorgenommen habe. --Liebe Grüße Crux (Diskussion) 11:48, 28. Jan 2013 (MEZ)
- Topp :) Martinus rex (Diskussion) 11:53, 28. Jan 2013 (MEZ)
- Ich sehe grad, dass ich leider zu vorschnell war. Der Sass führt zwar das Wort "Möhl", allerdings nur in der Bedeutung "Mühle". Diese Bedeutung habe ich nun in einem eigenen Untereintrag eingefügt. Für die Bedeutung "Unordnung" habe ich in meinen Wörterbüchern leider nichts gefunden. Ohne Belege kann der Eintrag auf Dauer leider nicht im Wiktionary stehen bleiben, ausführliche Informationen dazu stehen hier auf der entsprechenden Hilfeseite. Wenn Du doch noch Belege findest, dann würde ich mich natürlich freuen! --Grüße Crux (Diskussion) 13:09, 28. Jan 2013 (MEZ)
- Zur Quellenfindung wäre interessant, aus welcher Ecke Norddeutschlands Martinus kommt, damit man weiß, was für ein Missingsch-Wörterbuch man suchen muss. Hier im Herzen Norddeutschlands ist der beschriebene Sachverhalt nämlich nur als Gewoddel oder Duich’nander bekannt. -- Olaf Studt (Diskussion) 00:56, 2. Feb 2013 (MEZ)
- Ich sehe grad, dass ich leider zu vorschnell war. Der Sass führt zwar das Wort "Möhl", allerdings nur in der Bedeutung "Mühle". Diese Bedeutung habe ich nun in einem eigenen Untereintrag eingefügt. Für die Bedeutung "Unordnung" habe ich in meinen Wörterbüchern leider nichts gefunden. Ohne Belege kann der Eintrag auf Dauer leider nicht im Wiktionary stehen bleiben, ausführliche Informationen dazu stehen hier auf der entsprechenden Hilfeseite. Wenn Du doch noch Belege findest, dann würde ich mich natürlich freuen! --Grüße Crux (Diskussion) 13:09, 28. Jan 2013 (MEZ)
- Eines meiner plattdeutschen Wörterbücher gibt unter Möl "Unordnung, Durcheinander" bzw. auch "alte unbrauchbare Gegenstände" an. (mecklenburgisch-vorpormmerscher Sprachraum) Schöne Grüße --Yoursmile (Diskussion) 09:28, 2. Feb 2013 (MEZ)
(verschoben aus der Teestube --Kronf (Diskussion) 16:38, 29. Mai 2013 (MESZ))
Möhl = Müll[Bearbeiten]
Möhl= Plattdeutsch für Müll, Umhermüllen; rummöhlen, Möhlig bedeutet unordentlich, Möhltünn heißt auf Hochdeutsch Mülltonne