Diskussion:Betreten

Diskussionsbeitrag

hi Adelpine, vielleicht magst du gleich von Anfang an folgendes bedenken:

• IPA und Hörbeispiel haben eine Form, die anders aussieht als du es darstellst
• Textbausteine (zb Herkunft), die man nicht ausfüllt (außer Pflichbausteinen) bitte löschen
• unter den Textbausteinen UB OB WB stehe die Begriffe mit Link, also zb Verlassen
• in Beispielsätzen wird nicht verlinkt, also kein 'Zuschauerraum' bei der Wikipedia
• bei Niesen kannst du schauen, wie es zb bei der Herkunft + IPA etc aussehen kann

mlg Susann Schweden (Diskussion) 15:05, 17. Apr. 2018 (MESZ)

Hi Benutzer:Susann Schweden: I hope I understood all your points. However, you should wait until I finish before sending your comments because I would have noticed and solved some of them by myself. Greetings.--Adelpine (Diskussion) 15:53, 17. Apr. 2018 (MESZ)

ok, sorry, next time I know :)

Bedeutung 2 muss belegt werden. Also durch eine Standardreferenz, (da hast du zzt nur Bedeutung 1 gefunden) oder durch 5 Beispielsätze mit Quelle. In den Beispelsätzen muss man die Bedeuung erkennen können. Ich glaube, das wird schwierig, denn deine Bedeutung 2 hat das Wort im Deutschen nicht. Deine Beispielsätze sind kein richtiges/gutes Deutsch. Man wird immer Auftritt sagen. mlg Susann Schweden (Diskussion) 15:57, 17. Apr. 2018 (MESZ)

Ich habe diesen Fehler korrigiert. Greetings.--Adelpine (Diskussion) 22:01, 17. Apr. 2018 (MESZ)

Ich kann keinen Unterschied zwischen den beiden (derzeit nicht ausformulierten) Bedeutungen erkennen. --Peter -- 22:11, 17. Apr. 2018 (MESZ)

Adelpine, da hast du dir etwas Schwieriges ausgesucht. Wenn ich es recht nachvollziehe, möchtest du die zwei Begriffe, die zb das Englische kennt access und entry gerne in zwei Bedeutungen für 'Betreten' unterbringen. Sehe ich es richtig, dass die zwei Aspekte 1 = das Recht irgendwo Eintreten zu dürfen (Zutritt) ist und 2 = der Akt des Eintretens/Auftretens (Auftritt) sind?
Das Wort 'Betreten' hat diese zwei Aspekte nicht wirklich. 'Betreten' ist ein Besuch eines Ortes zu Fuß. Es ist Substantivierung eines Verbs, es ist sozusagen Substantiv zu step, walk, visit: 'walking in, walking on, stepping in' am ehesten wohl 'visiting'. mlg Susann Schweden (Diskussion) 00:43, 18. Apr. 2018 (MESZ)

Benutzer:Susann Schweden: You are right. I took the (poor) definition from the English Wiktionary and tried to put it here. I have corrected the mistake. Greetings.--Adelpine (Diskussion) 03:06, 18. Apr. 2018 (MESZ)